Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Stadtspital Triemli, Zurich, Switzerland. stephan.vavricka @ usz.ch
Dig Dis. 2012;30 Suppl 3:73-80. doi: 10.1159/000342609. Epub 2013 Jan 3.
Vitamins are micronutrient chemical compounds that cannot be synthesized by an organism but are essential for human metabolism and life. They act as required intermediaries, cofactors or coenzymes in many of the reactions of normal metabolism. In addition, anti-inflammatory effects have been reported for specific vitamins. In inflammatory bowel disease (IBD), vitamin deficiency is often due to malnutrition (due to a decreased food intake) or malabsorption (due to inflamed, malfunctioning mucosa and diarrhea) which results in anemia. Vitamin B(12) and folic acid supplementation may be necessary in IBD patients, especially those with Crohn's disease (CD) with either inflammation of the terminal ileum or after resection of the terminal ileum. It is also recommended during therapy with sulfasalazine as this compound inhibits the absorption of vitamin B(12). Patients with high or continuous inflammatory CD activity and frequent therapy with steroids have an increased risk of low bone mineral density and vitamin D deficiency. These should be monitored regularly and vitamin D should be supplemented. In a recent trial, a trend towards a reduced risk of relapses in CD patients treated with vitamin D was reported. Only limited studies and case reports exist on other vitamin deficiencies, e.g. vitamins A, B(1), B(2), niacin, B(6), C, E and K, found in IBD patients. These are summarized in this review. Regular nutritional monitoring in IBD patients is warranted and requires the special attention of treating physicians and dieticians.
维生素是一种微量营养素化合物,不能被生物体合成,但对人体新陈代谢和生命至关重要。它们作为必需的中间物质、辅助因子或辅酶,参与正常新陈代谢的许多反应。此外,已有研究报道某些维生素具有抗炎作用。在炎症性肠病(IBD)中,维生素缺乏通常是由于营养不良(由于食物摄入减少)或吸收不良(由于发炎、功能失调的黏膜和腹泻)导致的贫血。IBD 患者可能需要补充维生素 B(12)和叶酸,尤其是患有克罗恩病(CD)的患者,这些患者要么末端回肠炎发炎,要么末端回肠切除。在使用柳氮磺胺吡啶治疗时也建议补充这些维生素,因为这种化合物会抑制维生素 B(12)的吸收。CD 活动度高或持续存在且经常接受类固醇治疗的患者,发生低骨密度和维生素 D 缺乏的风险增加。这些应该定期监测,并补充维生素 D。最近的一项试验报告称,维生素 D 治疗 CD 患者的复发风险有降低的趋势。IBD 患者中存在其他维生素缺乏的有限研究和病例报告,例如维生素 A、B(1)、B(2)、烟酸、B(6)、C、E 和 K。本文对这些内容进行了总结。IBD 患者需要定期进行营养监测,这需要治疗医生和营养师的特别关注。