Lee Seung Je, Hwang Eu Chang, Hwang In Sang, Yu Ho Song, Kim Sun-Ouck, Jung Seung Il, Kang Taek Won, Kwon Dong Deuk, Shim Hyun-Jeong, Choi Chan
Department of Urology, Chonnam National University Medical School, Gwangju, Korea.
Korean J Urol. 2012 Dec;53(12):883-6. doi: 10.4111/kju.2012.53.12.883. Epub 2012 Dec 20.
A 49-year-old man presented with an incidentally detected right renal mass on a health examination. The abdominal computed tomography and magnetic resonance imaging showed a 3-cm right renal mass suspected of being a hypovascular tumor, such as papillary renal cell carcinoma, and an osteoblastic metastatic lesion on the right iliac bone. However, we missed a bone lesion at the time of diagnosis. A laparoscopic radical nephrectomy was performed and the final pathology confirmed unclassified renal cell carcinoma. The follow-up imaging studies showed several neck lymph nodes and multiple bone metastases at the lumbar spine, right iliac bone, and left femur. Thirteen cycles of temsirolimus were administered to the patient, but follow-up positron emission tomography showed newly developed liver and left adrenal metastasis and increased bone metastasis. It is important to note that T1a renal cell carcinoma can present with distant metastasis and thus demands scrupulous examination even though the tumor size may be small.
一名49岁男性在健康检查时偶然发现右肾肿物。腹部计算机断层扫描和磁共振成像显示右肾有一个3厘米的肿物,怀疑是少血管肿瘤,如乳头状肾细胞癌,同时右髂骨有一个成骨细胞转移灶。然而,我们在诊断时漏诊了骨转移灶。进行了腹腔镜根治性肾切除术,最终病理证实为未分类肾细胞癌。后续的影像学检查显示颈部有多个淋巴结,腰椎、右髂骨和左股骨有多处骨转移。该患者接受了13个周期的替西罗莫司治疗,但后续的正电子发射断层扫描显示出现了新的肝转移和左肾上腺转移,且骨转移增多。需要注意的是,T1a期肾细胞癌可出现远处转移,因此即使肿瘤体积可能较小,也需要进行仔细检查。