MeanderGroepZL, Hamboskliniek, Kerkrade, PO Box 2690, 6401 DD, Heerlen, The Netherlands.
J Neurol. 2013 Jun;260(6):1527-34. doi: 10.1007/s00415-012-6821-y. Epub 2013 Jan 11.
To establish the point prevalence and characteristics of patients with locked-in syndrome (LIS), particularly of the classic type, residing in Dutch nursing homes, a cross-sectional survey of Dutch nursing homes was conducted. The classic form of LIS was defined according to the criteria of the American Congress of Rehabilitation Medicine (1995). All Dutch long-term care organisations (n = 187) were asked if they had any patients with classic LIS as of December 5, 2011. The treating Elderly Care Physicians were then contacted to provide patient characteristics. Of all organisations, 91.4% responded, and 11 organisations reported a total of 12 patients. After analysing the questionnaires, it was determined that ten patients had LIS, and two patients were characterised with vegetative state. Only two patients met the criteria for classic LIS, while six patients showed partial LIS. One of these patients was admitted to the nursing home after December 5, 2011, and was therefore, excluded. LIS without accompanying pontine lesion was observed in the remaining two patients. For the first time, the prevalence of classic LIS has been established at 0.7/10,000 somatic nursing home beds in all Dutch long-term care organisations. Possible explanations for this low prevalence could be the Dutch provision of home care or the influence of end-of-life decisions, such as euthanasia and withholding or withdrawing all medical treatment, including artificial nutrition and hydration. These alternate outcomes should be explored in further studies.
为了确定居住在荷兰养老院中的闭锁综合征(LIS)患者,尤其是经典型患者的时点患病率和特征,对荷兰养老院进行了横断面调查。根据美国康复医学学会(1995 年)的标准,定义了经典型 LIS 的形式。所有荷兰长期护理组织(n=187)都被问到截至 2011 年 12 月 5 日是否有任何经典型 LIS 患者。然后联系治疗老年护理医生提供患者特征。所有组织中有 91.4%做出了回应,11 个组织共报告了 12 名患者。在分析了问卷后,确定有 10 名患者患有 LIS,2 名患者表现出植物状态。只有 2 名患者符合经典 LIS 的标准,而 6 名患者表现为部分 LIS。其中一名患者在 2011 年 12 月 5 日之后入住养老院,因此被排除在外。其余两名患者未伴有桥脑病变的 LIS。首次确定所有荷兰长期护理组织中经典 LIS 的患病率为 0.7/10,000 躯体护理养老院床位。这种低患病率的可能解释可能是荷兰提供家庭护理,或临终决策(如安乐死和拒绝或停止所有医疗治疗,包括人工营养和水合作用)的影响。这些替代结果应在进一步的研究中探讨。