Department of Gastroenterology and Hepatology, Tokyo Medical University, 6-7-1 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0023, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2013 Jan;20(1):71-80. doi: 10.1007/s00534-012-0569-8.
The Tokyo Guidelines of 2007 (TG07) described the techniques and recommendations of biliary decompression in patients with acute cholangitis. TG07 recommended that endoscopic transpapillary biliary drainage should be selected as a first-choice therapy for acute cholangitis because it is associated with a low mortality rate and shorter duration of hospitalization. However, TG07 did not include the whole technique of standard endoscopic transpapillary biliary drainage, for example, biliary cannulation techniques including contrast medium-assisted cannulation, wire-guided cannulation, and treatment of duodenal major papilla using endoscopic papillary balloon dilation (EPBD). Furthermore, recently single- or double-balloon enteroscopy-assisted biliary drainage (BE-BD) and endoscopic ultrasonography-guided biliary drainage (EUS-BD) have been reported as special techniques for biliary drainage. Nevertheless, the updated Tokyo Guidelines (TG13) recommends that endoscopic drainage should be first-choice treatment for biliary decompression in patients with non-surgically altered anatomy and suggests that the choice of cannulation technique or drainage method (endoscopic naso-biliary drainage and stenting) depends on the endoscopist's preference but EST should be selected rather than EPBD from the aspect of procedure-related complications. In terms of BE-BD and EUS-BD, although there are many reports on the their usefulness, they should be performed by skilled endoscopists in high-volume institutes, who are good at enteroscopy or echoendosonography, respectively, because procedures and devices are not yet established. Free full-text articles and a mobile application of TG13 are available via http://www.jshbps.jp/en/guideline/tg13.html.
2007 年的《东京指南》(TG07)描述了急性胆管炎患者胆道减压的技术和建议。TG07 建议内镜经乳头胆道引流术应作为急性胆管炎的首选治疗方法,因为它与较低的死亡率和较短的住院时间相关。然而,TG07 并没有包括标准内镜经乳头胆道引流术的全部技术,例如胆道插管技术,包括对比剂辅助插管、导丝引导插管和使用内镜乳头球囊扩张术(EPBD)治疗十二指肠大乳头。此外,最近单球囊或双球囊小肠镜辅助胆道引流术(BE-BD)和内镜超声引导胆道引流术(EUS-BD)已被报道为胆道引流的特殊技术。然而,更新的《东京指南》(TG13)建议内镜引流应为非手术改变解剖结构患者胆道减压的首选治疗方法,并建议选择插管技术或引流方法(内镜鼻胆管引流和支架置入)取决于内镜医生的偏好,但从与操作相关的并发症方面考虑,EST 应优于 EPBD。就 BE-BD 和 EUS-BD 而言,尽管有很多关于其有用性的报道,但它们应由擅长小肠镜或超声内镜的高容量机构的熟练内镜医生进行,因为操作程序和设备尚未建立。可通过以下网址免费获取 TG13 的全文文章和移动应用程序:http://www.jshbps.jp/en/guideline/tg13.html。