Bowers Alex R, Tant Mark, Peli Eli
Schepens Eye Research Institute, Massachusetts Eye and Ear, and Department of Ophthalmology, Harvard Medical School, 20 Staniford Street, Boston, MA 02114, USA.
Stroke Res Treat. 2012;2012:176806. doi: 10.1155/2012/176806. Epub 2012 Dec 20.
Aims. Homonymous hemianopia (HH), a severe visual consequence of stroke, causes difficulties in detecting obstacles on the nonseeing (blind) side. We conducted a pilot study to evaluate the effects of oblique peripheral prisms, a novel development in optical treatments for HH, on detection of unexpected hazards when driving. Methods. Twelve people with complete HH (median 49 years, range 29-68) completed road tests with sham oblique prism glasses (SP) and real oblique prism glasses (RP). A masked evaluator rated driving performance along the 25 km routes on busy streets in Ghent, Belgium. Results. The proportion of satisfactory responses to unexpected hazards on the blind side was higher in the RP than the SP drive (80% versus 30%; P = 0.001), but similar for unexpected hazards on the seeing side. Conclusions. These pilot data suggest that oblique peripheral prisms may improve responses of people with HH to blindside hazards when driving and provide the basis for a future, larger-sample clinical trial. Testing responses to unexpected hazards in areas of heavy vehicle and pedestrian traffic appears promising as a real-world outcome measure for future evaluations of HH rehabilitation interventions aimed at improving detection when driving.
目的。同向性偏盲(HH)是中风导致的严重视觉后果,会使人难以察觉非视觉(失明)侧的障碍物。我们开展了一项初步研究,以评估斜向周边棱镜(HH光学治疗的一项新进展)对驾驶时意外危险察觉能力的影响。方法。12名完全性HH患者(年龄中位数49岁,范围29 - 68岁)佩戴假斜棱镜眼镜(SP)和真斜棱镜眼镜(RP)完成道路测试。一名不知情的评估者对在比利时根特繁忙街道上25公里路线的驾驶表现进行评分。结果。在RP驾驶中,对失明侧意外危险的满意反应比例高于SP驾驶(80%对30%;P = 0.001),但对视觉侧意外危险的反应相似。结论。这些初步数据表明,斜向周边棱镜可能会改善HH患者在驾驶时对失明侧危险的反应,并为未来更大样本的临床试验提供依据。在车辆和行人交通繁忙区域测试对意外危险的反应,作为未来评估旨在改善驾驶时察觉能力的HH康复干预措施的真实世界结果指标,似乎很有前景。