Tan Foo Lan, Loh Siew Yim, Su Tin Tin, Veloo V W, Ng Lee Luan
Institute of Postgraduate Studies, Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine, Kuala Lumpur Hospital, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Asian Pac J Cancer Prev. 2012;13(11):5791-7. doi: 10.7314/apjcp.2012.13.11.5791.
Return-to-work (RTW) can be a problematic occupational issue with detrimental impact on the quality of life of previously-employed breast cancer survivors. This study explored barriers and facilitators encountered during the RTW process in the area of cancer survivorship.
Six focus groups were conducted using a semi-structured interview guide on 40 informants (employed multiethnic survivors). Survivors were stratified into three groups for successfully RTW, and another three groups of survivors who were unable to return to work. Each of the three groups was ethnically homogeneous. Thematic analysis using a constant comparative approach was aided by in vivo software.
Participants shared numerous barriers and facilitators which directly or interactively affect RTW. Key barriers were physical-psychological after-effects of treatment, fear of potential environment hazards, high physical job demand, intrusive negative thoughts and overprotective family. Key facilitators were social support, employer support, and regard for financial independence. Across ethnic groups, the main facilitators were financial-independence (for Chinese), and socialisation opportunity (for Malay). A key barrier was after-effects of treatment, expressed across all ethnic groups.
Numerous barriers were identified in the non-RTW survivors. Health professionals and especially occupational therapists should be consulted to assist the increasing survivors by providing occupational rehabilitation to enhance RTW amongst employed survivors. Future research to identify prognostic factors can guide clinical efforts to restore cancer survivors to their desired level/type of occupational functioning for productivity and wellbeing.
重返工作岗位可能是一个存在问题的职业问题,会对之前就业的乳腺癌幸存者的生活质量产生不利影响。本研究探讨了癌症幸存者领域重返工作岗位过程中遇到的障碍和促进因素。
使用半结构化访谈指南对40名受访者(就业的多民族幸存者)进行了6次焦点小组访谈。幸存者被分为成功重返工作岗位的三组和另外三组无法重返工作岗位的幸存者。每组中的三个小组在种族上是同质的。使用恒定比较法的主题分析借助了现场软件。
参与者分享了许多直接或交互影响重返工作岗位的障碍和促进因素。关键障碍包括治疗后的身心后遗症、对潜在环境危害的恐惧、对体力工作的高要求、侵入性的消极想法和过度保护的家庭。关键促进因素包括社会支持、雇主支持以及对经济独立的重视。在不同种族群体中,主要促进因素对华人来说是经济独立,对马来人来说是社交机会。一个关键障碍是治疗后的后遗症,在所有种族群体中都有体现。
在未能重返工作岗位的幸存者中发现了许多障碍。应咨询健康专业人员,尤其是职业治疗师,通过提供职业康复来帮助越来越多的幸存者,以提高就业幸存者的重返工作岗位率。未来确定预后因素的研究可以指导临床工作,使癌症幸存者恢复到他们期望的职业功能水平/类型,以提高生产力和促进健康。