F. Hoffmann-La Roche, Basel, Switzerland,
Clin Drug Investig. 2003;23(1):11-20. doi: 10.2165/00044011-200323010-00002.
In the past patients and doctors have often underestimated the serious nature and impact of influenza outbreaks. Our aim was to determine current perceptions and behaviours among the general public and physicians regarding influenza illness and its treatment in the US, Japan and Europe during two influenza seasons (1999/2000 [99/00] and 2000/2001 [00/01]).
A survey was conducted among patients (n = 7583 in 99/00 and n = 7790 in 00/01) and physicians (n = 609 in 99/00 and n = 808 in 00/01).
Patients recognise influenza as a severe illness, identifying it by signs and symptoms of high fever, chills and feverishness, muscle aches/pains and cough. Similarly, physicians use these signs and symptoms to clinically diagnose influenza. Physicians report that most consulting patients (53-93%) would present within 2 days of the onset of symptoms, i.e. within the time needed to receive maximum treatment benefit from the newer antivirals. However, most prescriptions or recommendations for influenza treatment in Europe were for antibiotics (30%) and analgesics or antipyretics (100%). Antivirals were recommended by only 10% of European doctors, compared with 45% of US physicians. In the past two influenza seasons the percentage of doctors using antivirals appropriately has increased from 47 to 62%. Antibiotic use in the US during the two seasons fell from 25 to 11%.
Specific antiviral treatments are not yet widely used in Europe, but our survey in the US suggests that with the high and early consultation rates and prompt outbreak information they may be used effectively to reduce the influenza burden.
过去,患者和医生常常低估流感爆发的严重性和影响。我们的目的是在美国、日本和欧洲的两个流感季节(1999/2000[99/00]和 2000/2001[00/01])期间,确定普通公众和医生对流感疾病及其治疗的看法和行为。
对患者(1999/00 年为 7583 人,2000/01 年为 7790 人)和医生(1999/00 年为 609 人,2000/01 年为 808 人)进行了调查。
患者将流感视为严重疾病,通过高热、寒战和发热、肌肉疼痛/疼痛和咳嗽等症状识别流感。同样,医生也使用这些症状和体征来临床诊断流感。医生报告说,大多数就诊患者(53-93%)会在症状出现后 2 天内就诊,即在接受新型抗病毒药物最大治疗益处所需的时间内。然而,欧洲大多数流感治疗的处方或建议是抗生素(30%)和镇痛药或退烧药(100%)。只有 10%的欧洲医生推荐使用抗病毒药物,而美国医生的这一比例为 45%。在过去的两个流感季节,正确使用抗病毒药物的医生比例从 47%增加到 62%。美国两个季节的抗生素使用量从 25%下降到 11%。
特定的抗病毒治疗方法尚未在欧洲广泛使用,但我们在美国的调查表明,由于高且早的咨询率和及时的疫情信息,它们可能被有效地用于减轻流感负担。