Institute of Health and Society, Baddiley - Clark Building, Richardson Road, Newcastle Upon Tyne NE2 4AX, UK.
BMC Pregnancy Childbirth. 2013 Jan 16;13:4. doi: 10.1186/1471-2393-13-4.
Women who have a breech presentation at term have to decide whether to attempt external cephalic version (ECV) and how they want to give birth if the baby remains breech, either by planned caesarean section (CS) or vaginal breech birth. The aim of this study was to explore the attitudes of women with a breech presentation and health professionals who manage breech presentation to ECV.
We carried out semi-structured interviews with pregnant women with a breech presentation (n=11) and health professionals who manage breech presentation (n=11) recruited from two hospitals in North East England. We used purposive sampling to include women who chose ECV and women who chose planned CS. We analysed data using thematic analysis, comparing between individuals and seeking out disconfirming cases.
Four main themes emerged from the data collected during interviews with pregnant women with a breech presentation: ECV as a means of enabling natural birth; concerns about ECV; lay and professional accounts of ECV; and breech presentation as a means of choosing planned CS. Some women's attitudes to ECV were affected by their preferences for how to give birth. Other women chose CS because ECV was not acceptable to them. Two main themes emerged from the interview data about health professionals' attitudes towards ECV: directive counselling and attitudes towards lay beliefs about ECV and breech presentation.
Women had a range of attitudes to ECV informed by their preferences for how to give birth; the acceptability of ECV to them; and lay accounts of ECV, which were frequently negative. Most professionals described having a preference for ECV and reported directively counselling women to choose it. Some professionals were dismissive of lay beliefs about ECV. Some key challenges for shared decision making about breech presentation were identified: health professionals counselling women directively about ECV and the differences between evidence-based information about ECV and lay beliefs. To address these challenges a number of approaches will be required.
足月臀位的女性需要决定是否尝试外倒转术(ECV),如果胎儿仍然臀位,她们希望通过计划性剖宫产(CS)还是阴道臀位分娩来分娩。本研究的目的是探讨臀位女性和管理臀位的卫生专业人员对 ECV 的态度。
我们对来自英格兰东北部两家医院的臀位孕妇(n=11)和管理臀位的卫生专业人员(n=11)进行了半结构化访谈。我们采用目的性抽样,纳入了选择 ECV 和选择计划性 CS 的孕妇。我们使用主题分析对数据进行分析,在个体之间进行比较,并寻找反例。
从对臀位孕妇的访谈中收集的数据中出现了四个主要主题:ECV 作为实现自然分娩的手段;对 ECV 的担忧;ECV 的非专业和专业解释;以及臀位作为选择计划性 CS 的手段。一些孕妇对 ECV 的态度受到她们对分娩方式的偏好的影响。其他女性选择 CS 是因为 ECV 对她们来说不可接受。从关于卫生专业人员对 ECV 的态度的访谈数据中出现了两个主要主题:指令性咨询和对非专业人士对 ECV 和臀位的看法的态度。
女性对 ECV 的态度因她们对分娩方式的偏好、对 ECV 的可接受性以及对 ECV 的非专业解释而有所不同,这些解释通常是负面的。大多数专业人员描述他们对 ECV 有偏好,并报告直接建议女性选择 ECV。一些专业人员对非专业人士对 ECV 的看法不屑一顾。在臀位的共同决策方面,确定了一些关键挑战:卫生专业人员直接向女性提供关于 ECV 的咨询以及 ECV 的循证信息与非专业人士的看法之间的差异。为了解决这些挑战,需要采取多种方法。