Wilde J T, Cooper P, Kennedy H J, Triger D R, Preston F E
University Department of Haematology, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, United Kingdom.
J Hepatol. 1990 Mar;10(2):217-22. doi: 10.1016/0168-8278(90)90055-v.
To investigate the effects of extra-corporeal ascites recirculation on coagulation, several coagulation variables were measured in ascitic return fluid and plasma before, during and after this procedure in 16 patients with diuretic resistant ascites. Small but significant reductions in plasma fibrinogen levels and platelet counts and increases in plasma X-oligomer were observed during and after the procedure compared with before. These findings are consistent with the view that ascites recirculation induces disseminated intravascular coagulation although this would appear to be only mild and of no clinical significance in the majority of patients. Although increased levels of activated factor VII were observed in ascitic fluid indicating activation of the extrinsic pathway of coagulation, a significant increase in plasma activated factor VII during the procedure was not demonstrated. Increased fibrinolytic activity was observed in ascitic fluid due to the presence of tissue plasminogen activator. Increased X-oligomer levels were observed in ascitic fluid indicating that lysis of cross-linked fibrin is also an active process within ascites.
为研究体外腹水再循环对凝血的影响,对16例利尿剂抵抗性腹水患者在该操作前、操作期间及操作后,测定了腹水回输液和血浆中的几个凝血变量。与操作前相比,操作期间及操作后观察到血浆纤维蛋白原水平和血小板计数有小幅但显著降低,血浆X-寡聚体增加。这些发现与腹水再循环诱发弥散性血管内凝血的观点一致,尽管在大多数患者中这似乎只是轻度的且无临床意义。虽然在腹水中观察到活化因子VII水平升高,表明凝血外源性途径被激活,但在操作期间血浆活化因子VII并未显著增加。由于组织纤溶酶原激活物的存在,在腹水中观察到纤溶活性增加。在腹水中观察到X-寡聚体水平升高,表明交联纤维蛋白的溶解在腹水中也是一个活跃过程。