Westermann Simone, Buchner Heinz H F, Schramel Johannes P, Tichy Alexander, Stanek Christian
Units of Large Animal Surgery and Orthopaedics, University of Veterinary Medicine Vienna, Veterinärplatz 1, A-1210 Vienna, Austria.
J Am Vet Med Assoc. 2013 Feb 1;242(3):388-95. doi: 10.2460/javma.242.3.388.
To assess effects of camera angle and distance on measurement and reproducibility of thermographically determined temperatures of the distolateral aspect of the forelimbs in horses.
Evaluation study.
10 adult horses.
Thermographic images of both forelimbs were obtained at 3 times during the day (replicates 1, 2, and 3); maximum surface temperature over 1 region (distolateral aspect of the third metacarpal bone and metacarpophalangeal joint) was measured. Standard images were obtained every 5 minutes for 1 hour with the camera positioned at an angle of 90° and a distance of 1.0 m from the forelimb; additional images were obtained at changed (± 20°) angles or at a 1.5-m distance. At the end of each replicate, 4 sets of additional images were obtained at 2-minute intervals to assess short-term reproducibility.
Mean ± SD temperature difference between left and right forelimbs was 0.32° ± 0.27°C (0.58° ± 0.49°F) in standard images. Temperatures measured via standard images were highly correlated with those measured with the camera positioned at changed angles or distance. Mean ± SD differences between temperatures measured via standard images and those measured from changed angles or distance were considered small (≤ 0.22° ± 0.18°C [0.40° ± 0.32°F] for all comparisons). The degree of short-term reproducibility was high.
Thermographically determined temperatures were unaffected by 20° changes in camera angle or a 0.5-m increase in camera distance from the forelimb. Minor temperature differences between left and right forelimbs were detected in the study and should be considered during diagnostic investigations.
评估相机角度和距离对马匹前肢远外侧部位热成像测定温度的测量及可重复性的影响。
评估研究。
10匹成年马。
在一天中的3个时间点获取双前肢的热成像图像(重复1、2和3次);测量一个区域(第三掌骨和掌指关节的远外侧部位)的最高表面温度。每隔5分钟获取标准图像,持续1小时,相机与前肢呈90°角且距离为1.0米;在角度改变(±20°)或距离为1.5米时获取额外图像。在每个重复结束时,每隔2分钟获取4组额外图像以评估短期可重复性。
标准图像中左右前肢的平均±标准差温度差为0.32°±0.27°C(0.58°±0.49°F)。通过标准图像测量的温度与相机在改变角度或距离时测量的温度高度相关。通过标准图像测量的温度与从改变角度或距离测量的温度之间的平均±标准差差异被认为较小(所有比较中均≤0.22°±0.18°C [0.40°±0.32°F])。短期可重复性程度较高。
热成像测定的温度不受相机角度20°的变化或相机距前肢距离增加0.5米的影响。在研究中检测到左右前肢之间存在微小温度差异,在诊断检查时应予以考虑。