Sirdar Mohamed M, Picard Jackie, Bisschop Shahn, Gummow Bruce
Department of Production Animal Studies, University of Pretoria.
Onderstepoort J Vet Res. 2012 May 21;79(1):E1-8. doi: 10.4102/ojvr.v79i1.361.
An initial census of layer farms in Khartoum State, Sudan, was carried out in late 2007 and early 2008 and found that there were 252 layer farms with a total population of 2 221 800 birds. This paper reports the findings of the census. Based on this information, a structured questionnaire survey of 92 farms was then conducted in the state in April 2008 to collect data on antibiotic usage, demographic data and public health awareness. Ninety-eight per cent of participating farms comprised open-sided houses. It was found that 49% of the farms surveyed were on antibiotic treatment when the survey was conducted, whilst 59% of the farms had used antibiotics within the last 3 months. The study found that farmers and producers had a lack of knowledge about antimicrobial residues, their withdrawal periods and the risk posed by the consumption of these residues. The study also concluded that traditional farming systems in Sudan relied heavily on antimicrobial medication to control disease and almost half of the farms surveyed were treating their flocks with antimicrobials. In addition to this, there was a lack of disease control programmes which probably resulted in a massive use of antibiotics to control endemic diseases. This was further compounded by the absence of governmental supervision and control on the use of drugs.
2007年末至2008年初,在苏丹喀土穆州对蛋鸡养殖场进行了首次普查,发现共有252个蛋鸡养殖场,禽鸟总数达222.18万只。本文报告了此次普查结果。基于这些信息,2008年4月在该州对92个养殖场进行了结构化问卷调查,以收集抗生素使用情况、人口统计学数据及公共卫生意识方面的数据。参与调查的养殖场中有98%为开放式鸡舍。调查发现,在进行调查时,49%的受调查养殖场正在进行抗生素治疗,而59%的养殖场在过去3个月内使用过抗生素。研究发现,养殖户和生产者对抗菌药物残留、休药期以及食用这些残留所带来的风险缺乏了解。研究还得出结论,苏丹的传统养殖系统严重依赖抗菌药物来控制疾病,近一半的受调查养殖场正在用抗菌药物治疗鸡群。除此之外,缺乏疾病控制计划,这可能导致大量使用抗生素来控制地方病。而政府对药物使用缺乏监督和管控,使情况更加严重。