Romaní Franco, Cabezas César, Espinoza Manuel, Minaya Gabriela, Huaripata José, Ureta Juan Manuel, Yazuda Myriam, Gastañaga María del Carmen, Miraval María Luz, Aparco Juan Pablo, Anaya Elizabeth, Castro José, Esquivel Silvia
Oficina General de Investigación y Transferencia Tecnológica, Instituto Nacional de Salud, Lima, Perú.
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2012 Oct-Dec;29(4):549-54. doi: 10.1590/s1726-46342012000400021.
The development of scientific health research requires a sustained and articulated research system that is consistent with the research priorities, as well as both internal and external funding, and availability of competent human resources. The Mining Canon, a constitutional right, has been partly used to foster applied scientific research in public universities (PU). In addition, the National Health Institute (INSTITUTO NACIONAL DE SALUD - INS) is devoted, among others, to promoting, managing and disseminating health research development at a national level. As part of these activities, a technical team was created to provide technical assistance to PU for research development using Mining Canon funds by making local adjustments to research protocols promoted by the INS and assumed by the professors-researchers at the Universities. This article aims at describing the reality of research at Peruvian public universities that have access to Mining Canon funds, as well as to elaborate on the work the INS is carrying out in order to strengthen research capabilities, starting with the development of research proposals that could potentially be funded by the Mining Canon.
科学健康研究的发展需要一个持续且清晰明确的研究体系，该体系要与研究重点、内部和外部资金以及合格人力资源的可用性相一致。《矿业法规》作为一项宪法权利，已部分用于促进公立大学（PU）的应用科学研究。此外，国家卫生研究所（INSTITUTO NACIONAL DE SALUD - INS）除其他事项外，还致力于在国家层面促进、管理和传播健康研究发展。作为这些活动的一部分，成立了一个技术团队，通过对由INS推广并由大学教授 - 研究人员承担的研究方案进行局部调整，利用《矿业法规》资金为公立大学的研究发展提供技术援助。本文旨在描述有权使用《矿业法规》资金的秘鲁公立大学的研究现状，并阐述INS为加强研究能力所开展的工作，首先是从制定可能由《矿业法规》资助的研究提案开始。
