Atabek U, Mohit-Tabatabai M A, Rush B F, Ohanian M, Rovelli P
Department of Surgery, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Robert Wood Johnson Medical School, Camden.
Am Surg. 1990 May;56(5):289-92.
We have reviewed the records of 1,982 patients who were treated for head and neck cancer or esophageal cancer from 1962 to 1986. Forty-one patients had primary cancer at both sites. Twenty-one cases of these multiple primaries occurred synchronously and twenty were metachronous. The overall incidence of esophageal cancer in our head- and neck-cancer patients was 2.5 per cent and the incidence of head and neck cancer in our esophageal cancer patients was 7.1 per cent. From 1980 to 1986, 574 cases with a diagnosis of head and neck or esophageal cancer were routinely screened for other aerodigestive malignancies at the time of initial diagnosis. From this group, only six patients had simultaneous lesions of the head and neck and esophagus with only one asymptomatic esophageal carcinoma. Median survival of all 41 multiple primary patients after diagnosis of esophageal cancer was 5.3 months. Two- and three-year survivals were 6.7 per cent and 0 per cent, respectively. There was no significant survival difference for lesions diagnosed simultaneously, synchronously, and metachronously before 1980 or after 1980. All patients died with uncontrolled esophageal cancer except for one patient who died of head- and neck-cancer recurrence. Our experience indicates that active screening of head- and neck-cancer patients for simultaneous esophageal cancer has a low yield and there appears to be no survival advantage for these patients compared with those with subsequently diagnosed esophageal tumors.
我们回顾了1962年至1986年间接受头颈部癌或食管癌治疗的1982例患者的记录。41例患者在两个部位均患有原发性癌症。这些多原发性癌症中有21例为同时性发生,20例为异时性发生。在我们的头颈部癌患者中,食管癌的总体发病率为2.5%,在我们的食管癌患者中,头颈部癌的发病率为7.1%。1980年至1986年期间,对574例诊断为头颈部癌或食管癌的患者在初诊时常规筛查了其他上消化道恶性肿瘤。在这组患者中,只有6例患者同时患有头颈部和食管病变,其中只有1例无症状食管癌。所有41例多原发性患者在诊断为食管癌后的中位生存期为5.3个月。两年和三年生存率分别为6.7%和0%。1980年之前或之后诊断的同时性、同步性和异时性病变的生存率无显著差异。除1例死于头颈部癌复发的患者外,所有患者均死于无法控制的食管癌。我们的经验表明,对头颈部癌患者进行同步食管癌的积极筛查检出率较低,与随后诊断出食管癌的患者相比,这些患者似乎没有生存优势。