Kato H
Department of Surgery, National Cancer Center Hospital, Tokyo.
Jpn J Cancer Res. 1995 Nov;86(11):993-1009. doi: 10.1111/j.1349-7006.1995.tb03012.x.
During the last 10 years, the diagnosis and treatment of esophageal carcinoma have improved considerably. Endoscopy with Lugol staining and endoscopic ultrasonography have been newly introduced and used for early diagnosis and more accurate tumor staging. As a result, the number of patients with tumors at an early stage has increased remarkably (superficial carcinoma, 23%). In the field of treatment, surgical results have improved not only in the short term (30-day mortality rate, 4%) but also in the long term (5-year survival rate, 30%). The field of operation has been extended (3-field lymph node dissection), with lower morbidity and mortality. On the other hand, some techniques for limited treatment such as endoscopic mucosal resection, intraluminal radiotherapy, and laser irradiation have been introduced for the treatment of esophageal carcinoma at an early stage with curative intent. However, there are still many patients with esophageal carcinoma at an advanced stage for whom these treatments fail or are futile. The role of radiotherapy has been made more significant by the introduction of brachytherapy or in combination with other treatment modalities such as surgery, chemotherapy and hyperthermia. Response rates for existing anticancer drugs used as a single agent are 0-38%. Chemotherapy appears to have created significant improvements when used in combined modalities (response rate, 16-76%). However, chemotherapy for patients with esophageal carcinoma still offers an unsatisfactory survival benefit and remains experimental. Studies to evaluate multimodality treatments using chemotherapy, combined with radiotherapy and/or surgery have started. The contribution of molecular biology to the diagnosis and treatment of this disease is a subject for future investigation.
在过去10年中,食管癌的诊断和治疗有了显著改善。新引入了卢戈氏染色内镜检查和内镜超声检查,并用于早期诊断和更准确的肿瘤分期。结果,早期肿瘤患者的数量显著增加(浅表癌,23%)。在治疗领域,手术效果不仅在短期内(30天死亡率,4%)有所改善,而且在长期内(5年生存率,30%)也有所提高。手术范围已经扩大(三野淋巴结清扫),发病率和死亡率较低。另一方面,已经引入了一些有限治疗技术,如内镜黏膜切除术、腔内放疗和激光照射,用于早期食管癌的根治性治疗。然而,仍有许多晚期食管癌患者,这些治疗对他们无效或徒劳。近距离放疗的引入或与手术、化疗和热疗等其他治疗方式联合使用,使放疗的作用更加显著。现有抗癌药物单药使用的缓解率为0-38%。化疗在联合使用时似乎有了显著改善(缓解率,16-76%)。然而,食管癌患者的化疗仍然提供了不尽人意的生存益处,并且仍处于试验阶段。评估化疗联合放疗和/或手术的多模式治疗的研究已经开始。分子生物学对这种疾病的诊断和治疗的贡献是未来研究的一个课题。