Department of Pediatrics, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2013 Jan;28(1):74-9. doi: 10.3346/jkms.2013.28.1.74. Epub 2013 Jan 8.
We attempted to investigate the correlation between the severity of atopic dermatitis (AD) in children and the indoor level of house dust mite (HDM) allergens. Ninety-five patients (31.1 ± 19.5 months of age) with AD were enrolled in this study, and serum specific IgE against Dermatophagoides pteronyssinus and D. farinae was measured. The severity of AD was assessed using the visual analogue scale on the same day of house dust collection. Living rooms and mattresses where the child usually slept were vacuumed for 2 minutes and concentrations of Der f 1 were measured by enzyme-linked immunosorbent assay. The skin symptoms were more severe in patients with Der f 1 concentrations in living room > 2 µg/g dust than ≤ 2 µg/g dust (P = 0.018). This difference was noted in AD patients without sensitization to HDM (P = 0.004), but not in patients with sensitization. There was no difference in symptom severity according to Der f 1 concentrations in mattresses (P = 0.062). The severity of skin symptoms is associated with indoor concentrations of HDM in children with AD, and it is likely to act as nonspecific irritants as well as allergens in AD skin lesions.
我们试图研究儿童特应性皮炎(AD)严重程度与室内尘螨(HDM)过敏原水平之间的相关性。本研究纳入了 95 例(31.1±19.5 个月)AD 患儿,检测血清特应性 IgE 对屋尘螨和粉尘螨的反应。在采集屋尘的同日,使用视觉模拟评分法评估 AD 的严重程度。对儿童经常居住的房间和床垫使用吸尘器吸尘 2 分钟,并通过酶联免疫吸附试验测量 Der f 1 浓度。尘螨浓度在 living room >2μg/g 灰尘的患者的皮肤症状比尘螨浓度在 living room ≤2μg/g 灰尘的患者更严重(P=0.018)。在对 HDM 无致敏的 AD 患者中观察到这一差异(P=0.004),但在致敏患者中未观察到这一差异。床垫中 Der f 1 浓度对症状严重程度无影响(P=0.062)。皮肤症状的严重程度与 AD 患儿室内 HDM 浓度相关,它可能既是 AD 皮损的非特异性刺激物,也是过敏原。