The Wallenberg Laboratory, Department of Molecular and Clinical Medicine, Institute of Medicine at Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Bruna Stråket 16, SE-413 45 Gothenburg, Sweden.
J Geriatr Cardiol. 2012 Dec;9(4):408-10. doi: 10.3724/SP.J.1263.2012.06121.
Hydrotherapy (exercise in warm water) is considered to be a safe and beneficial method to use in the rehabilitation of stable heart failure patients, but there is little information on the effect of the increased venous return and enhanced preload in elderly patients with biventricular heart failure. We present a case of an elderly man who was recruited to participate in a hydrotherapy study. We compared echocardiographic data during warm water immersion with land measurements, and observed increases in stroke volume from 32 mL (land) to 42 mL (water), left ventricular ejection fraction from 22% to 24%, left ventricular systolic velocity from 4.8 cm/s to 5.0 cm/s and left atrioventricular plane displacement from 2.1 mm to 2.2 mm. By contrast, right ventricular systolic velocity decreased from 11.2 cm/s to 8.4 cm/s and right atrioventricular plane displacement from 8.1 mm to 4.7 mm. The tricuspid pressure gradient rose from 18 mmHg on land to 50 mmHg during warm water immersion. Thus, although left ventricular systolic function was relatively unaffected during warm water immersion, we observed a decrease in right ventricular function with an augmented right ventricular pressure. We recommend further investigations to observe the cardiac effect of warm water immersion on patients with biventricular systolic heart failure and at risk of elevated right ventricular pressure.
水疗法(温水运动)被认为是一种安全且有益的方法,可用于稳定心力衰竭患者的康复,但对于双心室心力衰竭的老年患者中静脉回流增加和前负荷增强的影响知之甚少。我们报告了 1 例老年男性患者的病例,他被招募参加水疗研究。我们比较了温水浸泡时的超声心动图数据与陆地测量数据,观察到心搏量从 32ml(陆地)增加到 42ml(水),左心室射血分数从 22%增加到 24%,左心室收缩速度从 4.8cm/s 增加到 5.0cm/s,左房室平面位移从 2.1mm 增加到 2.2mm。相比之下,右心室收缩速度从 11.2cm/s 下降到 8.4cm/s,右房室平面位移从 8.1mm 下降到 4.7mm。三尖瓣压力梯度从陆地时的 18mmHg 上升到温水浸泡时的 50mmHg。因此,尽管温水浸泡期间左心室收缩功能相对不受影响,但我们观察到右心室功能下降,右心室压力增加。我们建议进一步研究观察温水浸泡对双心室收缩性心力衰竭和右心室压力升高风险患者的心脏影响。