Libin Cardiovascular Institute of Alberta, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Can J Cardiol. 2013 Feb;29(2):151-67. doi: 10.1016/j.cjca.2012.11.032.
Many developments have occurred since the publication of the widely-used 2009 Canadian Cardiovascular Society (CCS) Dyslipidemia guidelines. Here, we present an updated version of the guidelines, incorporating new recommendations based on recent findings and harmonizing CCS guidelines with those from other Societies. The Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE) system was used, per present standards of the CCS. The total cardiovascular disease Framingham Risk Score (FRS), modified for a family history of premature coronary disease, is recommended for risk assessment. Low-density lipoprotein cholesterol remains the primary target of therapy. However, non-high density lipoprotein cholesterol has been added to apolipoprotein B as an alternate target. There is an increased emphasis on treatment of higher risk patients, including those with chronic kidney disease and high risk hypertension. The primary panel has recommended a judicious use of secondary testing for subjects in whom the need for statin therapy is unclear. Expanded information on health behaviours is presented and is the backbone of risk reduction in all subjects. Finally, a systematic approach to statin intolerance is advocated to maximize appropriate use of lipid-lowering therapy. This document presents the recommendations and principal conclusions of this process. Along with associated Supplementary Material that can be accessed online, this document will be part of a program of knowledge translation. The goal is to increase the appropriate use of evidence-based cardiovascular disease event risk assessment in the management of dyslipidemia as a fundamental means of reducing global risk in the Canadian population.
自广泛使用的 2009 年加拿大心血管学会 (CCS) 血脂异常指南发布以来,已经发生了许多发展。在这里,我们根据最近的发现提出了指南的更新版本,将 CCS 指南与其他学会的指南相协调。根据 CCS 的现行标准,使用了推荐评估、制定和评估 (GRADE) 系统。建议使用Framingham 心血管疾病风险评分 (FRS) 评估总风险,该评分针对早发冠心病家族史进行了修改。低密度脂蛋白胆固醇仍然是治疗的主要目标。然而,非高密度脂蛋白胆固醇已作为载脂蛋白 B 的替代目标添加。更加重视治疗高风险患者,包括慢性肾脏病和高危高血压患者。主要专家组建议对他汀类药物治疗需求不明确的受试者进行谨慎使用二级检测。本文提供了有关健康行为的扩展信息,并作为所有受试者降低风险的基础。最后,提倡采用系统方法来解决他汀类药物不耐受问题,以最大限度地合理使用降脂治疗。本文档介绍了这一过程的建议和主要结论。本文件连同可在线访问的相关补充材料,将成为知识转化计划的一部分。目标是增加在血脂异常管理中使用基于证据的心血管疾病事件风险评估的适当性,作为降低加拿大人口整体风险的基本手段。