Alvarado Rubén, Pérez-Franco Juan, Saavedra Nadia, Fuentealba Claudio, Alarcón Alex, Marchetti Nella, Aranda Waldo
Escuela de Salud Pública, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Chile.
Rev Med Chil. 2012 Sep;140(9):1154-63. doi: 10.4067/S0034-98872012000900008.
The measurement of psychosocial risk among workers is becoming increasingly important.
To adapt, validate and standardize a questionnaire to measure psychosocial risks in the workplace.
The Spanish version of the Copenhagen Psychosocial Questionnaire was adapted and evaluated. Its contents were first validated with a panel of experts. Afterwards a semantic adaptation of the questionnaires was carried out applying it to a pilot sample. Finally, it was applied to 1,557 workers (65% men).
A preliminary questionnaire containing 97 questions was constructed. A good item-test correlation was found, the factorial structure was similar to the original questionnaire and it had a good internal consistency, convergent validity with the Goldberg Health Questionnaire and test-retest correlation. Ranges for the different dimensions and sub-dimensions of psychosocial risk were calculated by tertiles.
The resulting questionnaire is useful for measuring psychosocial risk factors at work, with good psychometric properties.
对工人心理社会风险的测量变得越来越重要。
改编、验证并标准化一份用于测量工作场所心理社会风险的问卷。
对哥本哈根心理社会问卷的西班牙语版本进行了改编和评估。其内容首先由专家小组进行验证。之后,对问卷进行语义改编并应用于一个试点样本。最后,将其应用于1557名工人(65%为男性)。
构建了一份包含97个问题的初步问卷。发现项目-测试相关性良好,因子结构与原始问卷相似,具有良好的内部一致性、与戈德堡健康问卷的收敛效度以及重测相关性。通过三分位数计算了心理社会风险不同维度和子维度的范围。
所得问卷对于测量工作中的心理社会风险因素很有用,具有良好的心理测量学特性。