Illawarra Health and Medical Research Institute, University of Wollongong, Northfields Avenue, NSW 2522, Australia.
Biofactors. 2013 May-Jun;39(3):242-58. doi: 10.1002/biof.1077. Epub 2013 Jan 28.
Higher whole grain cereal intakes are associated with substantially lower risks of type 2 diabetes, coronary heart disease, and hypertension. These reduced risks have been established in large prospective studies that now include millions of person-years of follow-up. We analyze the results of 11 major prospective studies to provide recommendations about whole grain consumption. The following review establishes the amount of whole grains that should ideally be consumed based on prospective evidence; defines the nature of whole grains; identifies that the whole grain evidence is robust and not due to confounding; and provides a detailed assessment of several potential mechanisms for the effect of whole grains on health. We draw the following conclusions. Firstly, to maintain health, 40 grams or more of whole grains should be consumed daily. This is about a bowl of whole grain breakfast cereal daily, but 80% of the population does not achieve this. Secondly, aleurone in bran is a critical grain component generally overlooked in favor of indigestible fiber. Live aleurone cells constitute 50% of millers' bran. They store minerals, protein, and the antioxidant ferulic acid, and are clearly more than just indigestible fiber. Finally, we suggest potential roles for magnesium, zinc, and ferulic acid in the development of chronic disease. If the results of prospective studies were applied to the life-style practices of modern societies there exists the potential for enormous personal health and public financial benefits.
较高的全谷物摄入量与 2 型糖尿病、冠心病和高血压的风险显著降低有关。这些降低的风险已在包括数百万人年随访的大型前瞻性研究中得到证实。我们分析了 11 项主要前瞻性研究的结果,为全谷物消费提供建议。以下综述根据前瞻性证据确定了理想的全谷物摄入量;定义了全谷物的性质;确定了全谷物证据是可靠的,而不是由于混杂因素造成的;并详细评估了全谷物对健康影响的几种潜在机制。我们得出以下结论。首先,为了保持健康,每天应摄入 40 克或更多的全谷物。这大约相当于每天一碗全谷物早餐麦片,但 80%的人口无法达到这一水平。其次,糠层中的糊粉层是谷物的一个重要组成部分,通常被忽视,而不是不可消化的纤维。活糊粉层细胞构成了磨粉厂糠层的 50%。它们储存矿物质、蛋白质和抗氧化剂阿魏酸,显然不只是不可消化的纤维。最后,我们建议镁、锌和阿魏酸在慢性病发展中的潜在作用。如果前瞻性研究的结果应用于现代社会的生活方式实践,那么个人健康和公共财政的潜在收益将是巨大的。