Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, University Medical Center Groningen and University of Groningen, The Netherlands.
Alcohol. 2013 May;47(3):215-21. doi: 10.1016/j.alcohol.2012.12.014. Epub 2013 Jan 26.
Thiamine deficiency is a continuing problem leading to beriberi and Wernicke's encephalopathy. The symptoms of thiamine deficiency develop in the heart, brain and neuronal tissue. Yet, it is unclear how rapid thiamine deficiency develops and which organs are prone to development of thiamine deficiency. We investigated these issues in a thiamine deficient animal model. Twenty-four male Lewis rats were fed a thiamine deficient diet, which contained 0.04% of normal thiamine intake. Six control rats were fed 200 μg of thiamine per day. Every week a group of six rats on the thiamine-deficient diet was sacrificed and blood, urine and tissue were stored. Blood and tissue transketolase activity, thiamine and thiamine metabolites were measured and PCR of thiamine transporter-1 (ThTr-1) was performed. Transketolase activity was significantly reduced in red blood cells, liver, lung, kidney and spleen tissue after two weeks of thiamine deficient diet. In brain tissue, transketolase activity was not reduced after up to four weeks of thiamine deficient diet. The amount of thiamine pyrophosphate was also significantly conserved in brain and heart tissue (decrease of 31% and 28% respectively), compared to other tissues (decrease of ~70%) after four weeks of thiamine deficient diet. There was no difference between tissues in ThTr-1 expression after four weeks of thiamine deficient diet. Despite the fact that the heart and the brain are predilection sites for complications from thiamine deficiency, these tissues are protected against thiamine deficiency. Other organs could be suffering from thiamine deficiency without resulting in clinical signs of classic thiamine deficiency in beriberi and Wernicke's encephalopathy.
维生素 B1 缺乏是导致脚气病和韦尼克脑病的持续问题。维生素 B1 缺乏的症状出现在心脏、大脑和神经元组织中。然而,目前尚不清楚维生素 B1 缺乏的发展速度有多快,以及哪些器官容易发生维生素 B1 缺乏。我们在维生素 B1 缺乏的动物模型中研究了这些问题。24 只雄性 Lewis 大鼠喂食含有正常维生素 B1 摄入量 0.04%的维生素 B1 缺乏饮食。6 只对照大鼠每天喂食 200μg 维生素 B1。每周一组 6 只喂食维生素 B1 缺乏饮食的大鼠被处死,收集血液、尿液和组织。测量血液和组织中转酮醇酶活性、维生素 B1 和维生素 B1 代谢物,并进行维生素 B1 转运蛋白-1 (ThTr-1) 的 PCR。在喂食维生素 B1 缺乏饮食两周后,红细胞、肝脏、肺、肾脏和脾脏组织中的转酮醇酶活性显著降低。在大脑组织中,即使在喂食维生素 B1 缺乏饮食长达四周后,转酮醇酶活性也没有降低。与其他组织(减少约 70%)相比,在喂食维生素 B1 缺乏饮食四周后,脑和心脏组织中的硫胺素焦磷酸(减少 31%和 28%)的量也显著得到保留。在喂食维生素 B1 缺乏饮食四周后,不同组织中的 ThTr-1 表达没有差异。尽管心脏和大脑是维生素 B1 缺乏并发症的易患部位,但这些组织受到保护,免受维生素 B1 缺乏的影响。其他器官可能会遭受维生素 B1 缺乏,但不会导致脚气病和韦尼克脑病中经典维生素 B1 缺乏的临床症状。