Department of Otorhinolaryngology, Donders Institute for Brain, Cognition, and Behaviour, Radboud University Nijmegen Medical Centre, P.O. Box 9101, 6500 HB, Nijmegen, The Netherlands,
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2013 Nov;270(12):3019-25. doi: 10.1007/s00405-013-2346-y. Epub 2013 Jan 29.
This report provides the first short-term follow-up data on the Ponto bone-anchored hearing implant from our tertiary referral centre. Thirty-one consecutive patients with a mean age of 51 years who received the implant between October 2010 and December 2011 were included retrospectively in this study. Implant loss, skin reactions around the implant (according to Holgers' grading system), revision surgery, and abutment replacements were retrospectively gathered from the patients' files as objective outcome measures. To obtain information on subjective patient satisfaction, the Glasgow Benefit Inventory (GBI) was used. The mean follow-up period was 16.9 months (range 12.1-25.2 months). One implant was lost. Over a total of 94 follow-up visits, 21 skin reactions were observed in 16 patients: Holgers grade 1 (slight redness, no need for treatment) in 18.1 % of the visits,and grade 2 (redness and moist, needing conservative treatment) in 4.3 % of the visits. Four 6-mm abutments (12.9 %) were replaced for a 9-mm abutment during the follow-up period, of which one (3.2 %) was in combination with revision surgery. In one patient keloid formation around the implant was observed. The GBI revealed a moderate subjective benefit. The short-term results with these percutaneous implants demonstrate a clinically stable implant with a low percentage of skin reactions that require treatment. Long-term, prospective follow-up data are needed to draw firmer conclusions.
本报告提供了我们的三级转诊中心对 Ponto 骨锚式听力植入物的首批短期随访数据。回顾性纳入了 2010 年 10 月至 2011 年 12 月期间接受该植入物的 31 例连续患者,平均年龄 51 岁。从患者的病历中回顾性收集了植入物丢失、植入物周围皮肤反应(根据 Holgers 分级系统)、翻修手术和衔接体更换等客观结果指标。为了获得主观患者满意度的信息,使用了格拉斯哥受益量表(GBI)。平均随访时间为 16.9 个月(范围 12.1-25.2 个月)。1 个植入物丢失。在总共 94 次随访中,16 名患者观察到 21 次皮肤反应:Holgers 分级 1(轻微发红,无需治疗)占随访的 18.1%,分级 2(发红和潮湿,需要保守治疗)占 4.3%。在随访期间,有 4 个 6mm 衔接体(12.9%)更换为 9mm 衔接体,其中 1 个(3.2%)与翻修手术结合。在 1 名患者中,观察到植入物周围有瘢痕疙瘩形成。GBI 显示出中等程度的主观获益。这些经皮植入物的短期结果显示出具有临床稳定性的植入物,皮肤反应发生率低,需要治疗。需要长期、前瞻性的随访数据来得出更确定的结论。