Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
Am J Physiol Cell Physiol. 2013 Jun 1;304(11):C1027-39. doi: 10.1152/ajpcell.00403.2011. Epub 2013 Jan 30.
This review attempts to show that there may be a relationship between inflammatory processes induced by chronic overstimulation of the renin-angiotensin system (RAS) and the worldwide deficiency of vitamin D (VitD) and that both disorders are probably associated with environmental factors. Low VitD levels represent a risk factor for several apparently different diseases, such as infectious, autoimmune, neurodegenerative, and cardiovascular diseases, as well as diabetes, osteoporosis, and cancer. Moreover, VitD insufficiency seems to predispose to hypertension, metabolic syndrome, left ventricular hypertrophy, heart failure, and chronic vascular inflammation. On the other hand, inappropriate stimulation of the RAS has also been associated with the pathogenesis of hypertension, heart attack, stroke, and hypertrophy of the left ventricle and vascular smooth muscle cells. Because VitD receptors (VDRs) and RAS receptors are almost distributed in the same tissues, a possible link between VitD and the RAS is even more plausible. Furthermore, from an evolutionary point of view, both systems were developed simultaneously, actively participating in the regulation of inflammatory and immunological mechanisms. Changes in RAS activity and activation of the VDR seem to be inversely related; thus any changes in one of these systems would have a completely opposite effect on the other, making it possible to speculate that the two systems could have a feedback relationship. In fact, the pandemic of VitD deficiency could be the other face of increased RAS activity, which probably causes lower activity or lower levels of VitD. Finally, from a therapeutic point of view, the combination of RAS blockade and VDR stimulation appears to be more effective than either RAS blockade or VDR stimulation individually.
这篇综述试图表明,肾素-血管紧张素系统(RAS)慢性过度刺激引起的炎症过程与全球维生素 D(VitD)缺乏之间可能存在关联,而且这两种疾病可能都与环境因素有关。VitD 水平低是多种明显不同疾病的危险因素,如感染性疾病、自身免疫性疾病、神经退行性疾病和心血管疾病,以及糖尿病、骨质疏松症和癌症。此外,VitD 不足似乎容易导致高血压、代谢综合征、左心室肥厚、心力衰竭和慢性血管炎症。另一方面,RAS 的不适当刺激也与高血压、心脏病发作、中风以及左心室和血管平滑肌细胞肥大的发病机制有关。由于 VitD 受体(VDRs)和 RAS 受体几乎分布在相同的组织中,因此 VitD 与 RAS 之间可能存在联系。此外,从进化的角度来看,这两个系统是同时发展的,积极参与炎症和免疫机制的调节。RAS 活性的变化和 VDR 的激活似乎呈负相关;因此,这两个系统中的任何一个系统的变化都会对另一个系统产生完全相反的影响,这使得人们可以推测这两个系统可能存在反馈关系。事实上,VitD 缺乏症的流行可能是 RAS 活性增加的另一面,这可能导致 VitD 活性降低或水平降低。最后,从治疗的角度来看,RAS 阻断和 VDR 刺激的联合似乎比单独阻断 RAS 或刺激 VDR 更有效。