Integrative Vascular Biology Laboratory, Department of Integrative Physiology, University of Colorado, Boulder, CO 80309, USA.
Sleep. 2013 Feb 1;36(2):183-8. doi: 10.5665/sleep.2368.
Habitual short sleep duration is associated with increased cardiovascular disease morbidity and mortality resulting from atherothrombotic events. The mechanisms responsible for this heightened cardiovascular risk are not fully understood. The capacity of the endothelium to release tissue-type plasminogen activator (t-PA), the primary activator of the fibrinolytic system, is a key endogenous defense mechanism against intravascular fibrin deposition and thrombosis. We tested the hypothesis that endothelial t-PA release is impaired in adults who sleep less than 7 h/night compared with adults who sleep between 7 and 9 h/night.
THIRTY ADULT MEN WERE STRATIFIED BASED ON AVERAGE NIGHTLY HABITUAL SLEEP DURATION: 15 with normal sleep duration (age: 55 ± 2 years; sleep duration: 7.6 h/night) and 15 with short sleep duration (56 ± 2 years; 6.1 h/night). Net endothelial release of t-PA was determined, in vivo, in response to intra-brachial infusions of bradykinin (12.5-50.0 ng/100 mL tissue/min) and sodium nitroprusside (1.0-4.0 μg/100 mL tissue/min).
Net endothelial t-PA release to bradykinin was significantly lower (∼25%) in the short (from 0.4 ± 0.8 to 41.5 ± 4.3 ng/100 mL tissue/min) compared with the normal (0.4 ± 0.5 to 64.9 ± 6.7 ng/100 mL/tissue/min) sleep duration group. Furthermore, there was an inverse relation between average nightly sleep duration and peak t-PA release to bradykinin (r = 0.36, P < 0.05).
Endothelial t-PA release is impaired in adults who report short habitual sleep duration. Impaired endothelial fibrinolytic function may underlie the increased atherothrombotic risk associated with chronic short sleep.
习惯性的短睡眠时间与动脉粥样硬化血栓形成事件导致的心血管疾病发病率和死亡率增加有关。导致这种心血管风险增加的机制尚不完全清楚。内皮细胞释放组织型纤溶酶原激活物(t-PA)的能力是对抗血管内纤维蛋白沉积和血栓形成的主要内源性防御机制,t-PA 是纤维蛋白溶解系统的主要激活物。我们检验了这样一个假设,即与每晚睡眠时间在 7 至 9 小时之间的成年人相比,每晚睡眠时间少于 7 小时的成年人的内皮细胞 t-PA 释放受损。
30 名成年男性根据平均夜间习惯性睡眠时间进行分层:15 名睡眠时间正常(年龄:55 ± 2 岁;睡眠时间:7.6 小时/夜),15 名睡眠时间短(56 ± 2 岁;6.1 小时/夜)。通过肱动脉内输注缓激肽(12.5-50.0ng/100mL 组织/分钟)和硝普钠(1.0-4.0μg/100mL 组织/分钟)来确定体内净内皮细胞 t-PA 的释放。
与正常睡眠时间组(0.4 ± 0.5 至 64.9 ± 6.7ng/100mL/tissue/min)相比,短睡眠时间组(0.4 ± 0.8 至 41.5 ± 4.3ng/100mL/tissue/min)的内皮细胞 t-PA 对缓激肽的净释放显著降低(约 25%)。此外,平均夜间睡眠时间与缓激肽诱导的 t-PA 峰值释放呈负相关(r = 0.36,P < 0.05)。
报告习惯性短睡眠时间的成年人内皮细胞 t-PA 释放受损。内皮细胞纤溶功能受损可能是慢性短睡眠与动脉粥样硬化血栓形成风险增加相关的基础。