Jezewska Anna, Szewczyńska Małgorzata
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa, Poland.
Med Pr. 2012;63(5):547-58.
This paper presents the results of the identification of chemical substances present in the air in the workplace of painting restorer.
Identification tests were carried out in university and museum easel paintings conservation studios. Air samples were taken for testing at various stages of restoration works. In the qualitative analysis chemical substances in the air samples were measured by GC-MSD and HPLC-DAD methods.
In the air samples collected during the cleaning of paintings, such substances as aliphatic and aromatic hydrocarbons, acetone, ethanol and terpenes were mainly identified. While the painting was doubled toluene and while varnished, propan-2-ol, propane, butane and substances derived from turpentine and white spirit were mainly emitted.
During the course of painting conservation numerous chemical substances that may pose a threat to the worker's health were identified in their breathing zone.
本文介绍了对绘画修复师工作场所空气中存在的化学物质进行鉴定的结果。
在大学和博物馆的油画修复工作室进行了鉴定测试。在修复工作的各个阶段采集空气样本进行检测。在定性分析中,通过气相色谱 - 质谱联用仪(GC - MSD)和高效液相色谱 - 二极管阵列检测器(HPLC - DAD)方法测量空气样本中的化学物质。
在绘画清洁过程中收集的空气样本中,主要鉴定出脂肪族和芳香族烃、丙酮、乙醇和萜类等物质。在绘画涂覆甲苯和清漆时,主要释放出丙 - 2 - 醇、丙烷、丁烷以及来自松节油和白酒精的物质。
在绘画修复过程中,在工人呼吸区域鉴定出了许多可能对其健康构成威胁的化学物质。