School of Education, Social Work and Community Education, University of Dundee, Dundee, UK.
Health Soc Care Community. 2013 May;21(3):293-302. doi: 10.1111/hsc.12016. Epub 2013 Feb 2.
This article reports a study exploring what older people believe would enable them to adjust to and gain maximum benefit from wearing a hearing aid. A mixed methods approach was employed during 2006 involving interviews with key stakeholders, a survey across three Scottish health board areas and focus groups. Nine key stakeholders from six national and local organisations were interviewed about the needs of older people being fitted with hearing aids. In total, 240 older people belonging to three different types of hearing impaired older people were surveyed: long-term users of hearing aids, new hearing aid users, and those on a waiting list from urban and rural areas (response rate = 24%). A series of eight follow-up focus groups with 31 audiology patients was held. Health professionals appeared to neglect appropriate provision of information and overly rely on technological interventions. Of 154 older people already fitted with hearing aids, only 52% of hearing aid users reported receiving enough practical help post fitting and only 41% reported receiving enough support. Approximately 40% reported not feeling confident in the use of their aids or their controls. Older people wanted more information than they received both before and after hearing aid fitting. Information provision and attention to the psychosocial aspects of care are key to enabling older people to adjust and optimise hearing aid benefit.
本文报告了一项研究,探讨了使老年人能够适应并从佩戴助听器中获得最大收益所需的条件。在 2006 年,采用混合方法进行了研究,包括对利益相关者进行访谈、在苏格兰三个卫生局进行调查以及进行焦点小组讨论。来自六个国家和地方组织的九位利益相关者就佩戴助听器的老年人的需求接受了采访。共有来自城市和农村地区的三种不同类型的听力受损老年人的 240 名老年人接受了调查:长期使用助听器者、新助听器使用者以及等候名单上的人(回应率=24%)。还与 31 名听力学患者进行了一系列八次后续焦点小组讨论。看来,卫生专业人员似乎忽视了提供适当的信息,而过度依赖技术干预。在已配备助听器的 154 名老年人中,只有 52%的助听器使用者报告在佩戴后获得了足够的实际帮助,只有 41%的人报告获得了足够的支持。大约 40%的人报告说,他们对助听器或其控制装置的使用没有信心。老年人在助听器适配前后都希望获得比实际获得的更多的信息。信息提供和关注护理的心理社会方面是使老年人能够适应并优化助听器受益的关键。