Suppr超能文献

在欧洲临床和公共卫生实验室进行流感病毒抗病毒药物敏感性检测的指南。

Guidance for clinical and public health laboratories testing for influenza virus antiviral drug susceptibility in Europe.

机构信息

National Influenza Centre, Influenza and Respiratory Viruses Unit, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Madrid, Spain.

出版信息

J Clin Virol. 2013 May;57(1):5-12. doi: 10.1016/j.jcv.2013.01.009. Epub 2013 Jan 31.

Abstract

Two classes of antiviral drugs are licensed in Europe for treatment and prophylaxis of influenza; the M2 ion-channel blockers amantadine and rimantadine acting against type A influenza viruses only and the neuraminidase enzyme inhibitors zanamivir and oseltamivir acting against type A and type B influenza viruses. This guidance document was developed for but not limited to the European Union (EU) and other European Economic Area (EEA) countries on how and when to test for influenza virus antiviral drug susceptibility. It is aimed at clinical and influenza surveillance laboratories carrying out antiviral drug susceptibility testing on influenza viruses from patients suspected of harbouring viruses with reduced susceptibility or for the monitoring of the emergence of such among circulating viruses, respectively. Therefore, the guidance should not be read as a directive or an algorithm for treatment. Monitoring for emergence of influenza viruses with reduced drug susceptibility in hospitalized cases is crucial for decision making on possible changes to antiviral treatment. Therefore, it is important to test for antiviral susceptibility in certain patient groups, such as patients treated with influenza antiviral drugs. It is also important to determine the frequency of viruses with natural (not related to drug use) reduced susceptibility among community and hospitalized cases, as this knowledge is essential for making empirical antiviral treatment decisions. Furthermore, testing of specimens from community influenza patients is needed to determine the frequency of viruses with reduced susceptibility and good viral fitness that are readily transmissible, as they may become dominant among circulating viruses. Phenotypic neuraminidase enzyme inhibition assays are recommended to determine the level of inhibition of the neuraminidase enzyme by antiviral drugs as a measure of drug susceptibility of the virus. Genotypic assays are recommended to identify amino acid substitutions in the neuraminidase and M2 ion-channel proteins that have been associated with reduced antiviral susceptibility previously. By 2012 all circulating seasonal influenza A(H1N1)pdm09 and A(H3N2) viruses were naturally resistant to the M2 ion-channel blockers, so priority should be given to testing for neuraminidase inhibitor susceptibility.

摘要

两类抗病毒药物在欧洲被许可用于流感的治疗和预防;M2 离子通道阻滞剂金刚烷胺和金刚乙胺仅作用于甲型流感病毒,神经氨酸酶抑制剂扎那米韦和奥司他韦作用于甲型和乙型流感病毒。本指导文件是为但不限于欧盟(EU)和其他欧洲经济区(EEA)国家制定的,内容涉及如何以及何时检测流感病毒对抗病毒药物的敏感性。它旨在针对临床和流感监测实验室,这些实验室对怀疑携带耐药性病毒的患者的流感病毒进行抗病毒药物敏感性测试,或者监测循环病毒中此类病毒的出现情况。因此,本指导不应被视为治疗的指令或算法。监测住院患者中流感病毒对药物敏感性的降低对于决定是否可能改变抗病毒治疗至关重要。因此,在某些患者群体中测试抗病毒药物敏感性非常重要,例如接受流感抗病毒药物治疗的患者。确定社区和住院病例中具有天然(与药物使用无关)降低敏感性的病毒的频率也很重要,因为这是做出经验性抗病毒治疗决策的关键。此外,需要对社区流感患者的标本进行测试,以确定具有降低敏感性和良好病毒适应性且易于传播的病毒的频率,因为它们可能在循环病毒中占主导地位。建议使用表型神经氨酸酶抑制试验来确定抗病毒药物对神经氨酸酶的抑制程度,作为病毒药物敏感性的衡量标准。建议使用基因型试验来鉴定神经氨酸酶和 M2 离子通道蛋白中的氨基酸取代,这些取代先前与抗病毒药物敏感性降低相关。到 2012 年,所有循环季节性甲型流感 A(H1N1)pdm09 和 A(H3N2)病毒对 M2 离子通道阻滞剂天然耐药,因此应优先测试神经氨酸酶抑制剂敏感性。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验