Transportation Choices for Sustainable Communities Research and Policy Institute, Oakland, CA, USA.
Accid Anal Prev. 2013 Mar;52:219-27. doi: 10.1016/j.aap.2012.12.017. Epub 2013 Feb 7.
Cycling has to be a safe activity, and perceived as such, if bicycle trips by all populations are to increase and the public health benefits are to be realized. A key characteristic of developed countries with a high cycling mode share is their provision of cycle tracks--separated bikeways along city streets--on major routes. This literature review therefore sought to examine studies of cycle tracks from different countries in order elucidate the safety of these facilities relative to cycling in the street and to point to areas where further research is needed. The review indicates that one-way cycle tracks are generally safer at intersections than two-way and that, when effective intersection treatments are employed, constructing cycle tracks on busy streets reduces collisions and injuries. The evidence also suggests that, when controlling for exposure and including all collision types, building one-way cycle tracks reduces injury severity even when such intersection treatments are not employed. However, the extent of this effect has not been well examined, as very few studies both look at severity and control for exposure. Future studies of the safety of cycle tracks and associated intersection treatments should focus foremost on examining injury severity, while controlling for exposure. In the U.S., where the obesity epidemic and its health consequences and costs are well documented, the benefits of increased cycling should be a focus of research and policy development in order to provide the infrastructure needed to attract people to cycling while minimizing injuries.
自行车出行必须是安全的,如果要增加所有人群的自行车出行量并实现公共健康效益,就必须让公众认为自行车出行是安全的。高自行车出行分担率的发达国家的一个主要特征是,在主要道路上提供自行车道——沿着城市街道的独立自行车道。因此,本次文献回顾旨在研究来自不同国家的自行车道研究,以阐明这些设施相对于在街道上骑自行车的安全性,并指出需要进一步研究的领域。该综述表明,在交叉口,单向自行车道通常比双向自行车道更安全;而且,当采用有效的交叉口处理措施时,在繁忙的街道上修建自行车道可以减少碰撞和受伤事故。证据还表明,即使没有采用这些交叉口处理措施,当控制暴露程度并包括所有碰撞类型时,修建单向自行车道也可以降低伤害严重程度。然而,由于很少有研究既关注严重程度又控制暴露程度,因此尚未很好地检验这种效果的程度。未来对自行车道和相关交叉口处理措施安全性的研究应主要集中在检查伤害严重程度上,同时控制暴露程度。在美国,肥胖症流行及其对健康的影响和成本已有充分记录,增加骑自行车的好处应该成为研究和政策制定的重点,以提供吸引人们骑自行车所需的基础设施,同时尽量减少伤害。