Souba W W, Herskowitz K, Klimberg V S, Salloum R M, Plumley D A, Flynn T C, Copeland E M
Department of Surgery, University of Florida, Gainesville 32610.
Ann Surg. 1990 May;211(5):543-9; discussion 549-51. doi: 10.1097/00000658-199005000-00004.
The effects of sepsis on gut glutamine (GLN) metabolism were studied to gain further insight into the regulation of the altered glutamine metabolism that characterizes critical illnesses. Studies were done in laboratory rats and in hospitalized patients. The human studies were done in seven healthy surgical patients (controls) and six septic patients who underwent laparotomy. Radial artery and portal vein samples were obtained during operation and were analyzed for GLN and oxygen content. Despite no reduction in arterial glutamine concentration in the septic patients, gut glutamine extraction was diminished by 75% (12.0% +/- 1.6% in controls vs. 2.8% +/- 0.8% in septic patients, p less than 0.01). Similarly gut oxygen extraction was diminished by nearly 50% in the septic patients (p less than 0.05). To further investigate these abnormalities, endotoxin (10 mg/kg intraperitoneally) or saline (controls) was administered to adult rats 12 hours before cannulation of the carotid artery and portal vein. The arterial GLN concentration was increased by 13% in the endotoxin-treated animals (p less than 0.05) but gut glutamine uptake was diminished by 46% (526 +/- 82 nmol/100 g BW/minute in controls vs. 282 +/- 45 in endotoxin, p less than 0.01). Simultaneously gut glutaminase activity was diminished by 30% (p less than 0.01) and intestinal glutamate release fell by two thirds. Blood cultures were negative in control animals (0 of 20), but were positive in 25% of endotoxemic animals (6 of 24) for gram-negative rods (p = 0.019). Sepsis and endotoxemia impair gut glutamine metabolism. This impairment may be etiologic in the breakdown of the gut mucosal barrier and in the development of bacterial translocation.
研究脓毒症对肠道谷氨酰胺(GLN)代谢的影响,以进一步深入了解在危重症中具有特征性改变的谷氨酰胺代谢的调节机制。研究在实验大鼠和住院患者中进行。人体研究纳入了7名健康外科手术患者(对照组)和6名接受剖腹手术的脓毒症患者。在手术过程中采集桡动脉和门静脉样本,并分析谷氨酰胺和氧含量。尽管脓毒症患者动脉谷氨酰胺浓度没有降低,但肠道谷氨酰胺摄取减少了75%(对照组为12.0%±1.6%,脓毒症患者为2.8%±0.8%,p<0.01)。同样,脓毒症患者肠道氧摄取减少了近50%(p<0.05)。为进一步研究这些异常情况,在成年大鼠颈动脉和门静脉插管前12小时,给其腹腔注射内毒素(10mg/kg)或生理盐水(对照组)。内毒素处理的动物动脉谷氨酰胺浓度升高了13%(p<0.05),但肠道谷氨酰胺摄取减少了46%(对照组为526±82nmol/100g体重/分钟,内毒素组为282±45,p<0.01)。同时,肠道谷氨酰胺酶活性降低了30%(p<0.01),肠道谷氨酸释放减少了三分之二。对照组动物血培养均为阴性(20只中0只),但内毒素血症动物中有25%(24只中6只)血培养革兰氏阴性杆菌阳性(p = 0.019)。脓毒症和内毒素血症损害肠道谷氨酰胺代谢。这种损害可能是肠道黏膜屏障破坏和细菌易位发生的病因。