Department of Social and Behavioral Sciences, University of California, San Francisco, USA.
Am J Public Health. 2013 Apr;103(4):599-604. doi: 10.2105/AJPH.2012.301041. Epub 2013 Feb 14.
Smoking impairs the readiness and performance of military personnel, yet congressional opposition has thwarted military tobacco control initiatives. Involvement of civilian organizations might alter this political dynamic. We interviewed 13 leaders of national civilian public health and tobacco control organizations to explore their perspectives on military tobacco control, inductively analyzing data for themes. Leaders believed that military tobacco use was problematic but lacked specific knowledge. Most supported smoke-free policies and prohibiting smoking in uniform; however, they opposed banning tobacco use, arguing that it would violate smokers' rights. Most leaders inappropriately applied civilian models of policy development to the military context. A tobacco-free military is unlikely to be achieved without military-civilian partnerships that include educating civilian health leaders about military policy development and implementation.
吸烟会影响军人的战备状态和表现,但国会的反对阻碍了军队的烟草控制计划。民间组织的参与可能会改变这一政治动态。我们采访了 13 位全国性民间公共卫生和烟草控制组织的领导人,以探讨他们对军队烟草控制的看法,并对数据进行归纳分析,得出主题。领导人认为军队的烟草使用有问题,但缺乏具体知识。大多数人支持无烟政策和禁止在制服内吸烟;然而,他们反对禁止烟草使用,认为这将侵犯吸烟者的权利。大多数领导人不适当地将民间的政策制定模式应用于军事环境。如果没有军民合作,包括教育民间卫生领导人有关军事政策制定和实施的知识,那么建立一个无烟的军队是不可能的。