Frommer Jörg
Clinic Centre, Otto-von-Guericke-University, Leipziger Strasse 44, D-39120 Magdeburg, Germany.
Psychoanal Rev. 2013 Feb;100(1):155-65. doi: 10.1521/prev.2013.100.1.155.
Karen Gubb's (2013) review focuses on contemporary developments in psychoanalytic theory and practice in relation to psychosomatics, starting with some historical remarks, and Paris School with the Attachment approach. This paper examines the question of how the German scene fits into the issues raised in Gubb's discussion. From a historical point of view, psychosomatic thinking had already come into existence at the beginning of the twentieth century in internal medicine, influenced not only by Freud's ideas, but also by holistic philosophical approaches, anthropology, and semiotic systems theory as well. Psychosomatics is still under the influence of psychodynamic thinking, but as a required subject for all medical students, it is currently more involved in inpatient treatment settings than in psychoanalyses in the classical couch setting. Research projects using standardized questionnaires, neuroimaging, and other empirical methods have also proved that these treatments are as effective as therapy based on psychoanalytic concepts like alexithymia or the Attachment approach. In addition, qualitative methods have been implemented to grasp the fine-grained conscious and unconscious processes in the inner life of patients and in the verbal and nonverbal interaction phenomena of therapies. To sum up: Recent developments in psychoanalytic theory, which begin to overcome the differences among psychoanalytic schools in favor of re-erecting a common psychoanalytic understanding like that demonstrated in Gubb's article, fit together in bridging the gap between insights from classical psychoanalyses and results from empirical research.
凯伦·古布(2013年)的综述聚焦于精神分析理论与实践在身心医学方面的当代发展,开篇是一些历史评述,以及巴黎学派和依恋理论。本文探讨德国的情况如何与古布讨论中提出的问题相契合。从历史角度看,身心医学思想在20世纪初的内科领域就已出现,它不仅受到弗洛伊德思想的影响,还受到整体哲学方法、人类学和符号系统理论的影响。身心医学仍受精神动力学思想的影响,但作为所有医学生的必修课,它目前更多地参与住院治疗环境,而非传统躺椅式精神分析。使用标准化问卷、神经成像和其他实证方法的研究项目也证明,这些治疗与基于诸如述情障碍或依恋理论等精神分析概念的治疗一样有效。此外,已采用定性方法来把握患者内心生活中以及治疗的言语和非言语互动现象中的细微有意识和无意识过程。总之:精神分析理论的最新发展开始克服各精神分析学派之间的差异,转而重建一种如古布文章中所展示的共同精神分析理解,这有助于弥合经典精神分析的见解与实证研究结果之间的差距。