Christiansen Charlotte Sigurdson, Gibbs Susannah, Chandra-Mouli Venkatraman
Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
J Pregnancy. 2013;2013:257546. doi: 10.1155/2013/257546. Epub 2013 Jan 29.
This paper applies a life-course perspective to the problem of early pregnancy and pregnancy-related mortality and morbidity in adolescents in developing countries. It describes the contribution that two categories of "pregnancy-focused" programmes make-firstly, the provision of effective care and support in the antenatal, childbirth, and postnatal periods (downstream programmes), and secondly, the provision of effective promotive, preventive, and curative care in the prepregnancy period (midstream programmes). It then makes the case for these pregnancy-focused programmes to be set within the context of a third type of programmes, upstream programmes, that is, the provision of promotive and preventive care that contributes to children and adolescents-both male and female-being well nourished, healthy, knowledgeable about their health, and motivated and empowered to protect their health. It provides examples of successful initiatives of all three types of programmes. Finally, it discusses some practical considerations in planning, implementing, and monitoring these three programmes in a coherent manner.
本文运用生命历程视角来探讨发展中国家青少年早孕及与妊娠相关的死亡率和发病率问题。它描述了两类“以妊娠为重点”的项目所做出的贡献——首先,在产前、分娩和产后阶段提供有效的护理和支持(下游项目);其次,在孕前阶段提供有效的促进、预防和治疗护理(中游项目)。然后,本文论证了这些以妊娠为重点的项目应置于第三类项目的背景下,即上游项目,也就是提供促进和预防护理,使儿童和青少年(无论男女)营养良好、身体健康、了解自身健康状况,并积极主动且有能力保护自己的健康。文中给出了这三类项目成功举措的实例。最后,本文讨论了以连贯方式规划、实施和监测这三类项目时的一些实际考量。