Life and Health Sciences Research Institute (ICVS), School of Health Sciences, University of Minho, Braga, Portugal.
PLoS One. 2013;8(2):e57336. doi: 10.1371/journal.pone.0057336. Epub 2013 Feb 20.
CD4(+) regulatory T cells (Tregs) are essential for the maintenance of the immune system's equilibrium, by dampening the activation of potential auto-reactive T cells and avoiding excessive immune activation. To correctly perform their function, Tregs must be maintained at the right proportion with respect to effector T cells. Since this equilibrium is frequently disrupted in individuals infected with the human immunodeficiency virus (HIV), we hypothesize that its deregulation could hamper immune reconstitution in patients with poor CD4(+) T cell recovery under highly active antiretroviral therapy (HAART). We analysed Tregs percentages amongst CD4(+) T cells in 53 HIV-infected patients under HAART, with suppression of viral replication and distinct levels of immune reconstitution. As controls, 51 healthy individuals were also analysed. We observed that amongst the patients with Nadir values (the lowest CD4(+) T cell counts achieved) <200 cells/µL, the individuals with high Tregs percentages (≥10% of total CD4(+) T cells) had the worse CD4(+) T cell reconstitution. In accordance, the well-described direct correlation between the Nadir value and CD4(+) T cell reconstitution is clearly more evident in individuals with high Tregs proportions. Furthermore, we observed a strong negative correlation between Tregs percentages and CD4(+) T cell recovery among immunological non-responder HIV(+) individuals. All together, this work shows that high Tregs frequency is an important factor associated with sub-optimal CD4(+) T cell recovery. This is particularly relevant for immunological non-responders with low Nadir values. Our results suggest that the Tregs proportion might be of clinical relevance to define cut-offs for HAART initiation.
CD4(+) 调节性 T 细胞 (Tregs) 通过抑制潜在的自身反应性 T 细胞的活化并避免过度的免疫激活,对于维持免疫系统的平衡至关重要。为了正确发挥其功能,Tregs 必须与效应 T 细胞保持适当的比例。由于这种平衡在感染人类免疫缺陷病毒 (HIV) 的个体中经常被打破,我们假设其失调可能会阻碍在高效抗逆转录病毒治疗 (HAART) 下 CD4(+)T 细胞恢复不良的患者的免疫重建。我们分析了 53 名接受 HAART 抑制病毒复制且免疫重建程度不同的 HIV 感染患者的 CD4(+)T 细胞中 Tregs 百分比。作为对照,还分析了 51 名健康个体。我们观察到,在最低点 (达到的最低 CD4(+)T 细胞计数) <200 个/µL 的患者中,Tregs 百分比高 (≥总 CD4(+)T 细胞的 10%) 的患者 CD4(+)T 细胞重建情况最差。相应地,Nadir 值与 CD4(+)T 细胞重建之间的直接相关性在 Tregs 比例高的患者中更为明显。此外,我们观察到在免疫无应答 HIV(+)个体中,Tregs 百分比与 CD4(+)T 细胞恢复之间存在强烈的负相关。总的来说,这项工作表明,高 Tregs 频率是与 CD4(+)T 细胞恢复不佳相关的重要因素。对于 Nadir 值低的免疫无应答者尤其如此。我们的结果表明,Tregs 比例可能与临床相关,可用于定义 HAART 起始的截止值。