Department of Informatics, University of Sussex, Brighton BN1 9QG, UK.
J Exp Biol. 2013 Mar 15;216(Pt 6):1105-13. doi: 10.1242/jeb.081463.
Bumblebees tend to face their nest over a limited range of compass directions when learning the nest's location on departure and finding it on their approach after foraging. They thus obtain similar views of the nest and its surroundings on their learning and return flights. How do bees coordinate their flights relative to nest-based and compass-based reference frames to get such similar views? We show, first, that learning and return flights contain straight segments that are directed along particular compass bearings, which are independent of the orientation of a bee's body. Bees are thus free within limits to adjust their viewing direction relative to the nest, without disturbing flight direction. Second, we examine the coordination of nest-based and compass-based control during likely information gathering segments of these flights: loops during learning flights and zigzags on return flights. We find that bees tend to start a loop or zigzag when flying within a restricted range of compass directions and to fly towards the nest and face it after a fixed change in compass direction, without continuous interactions between their nest-based and compass-based directions of flight. A preferred trajectory of compass-based flight over the course of a motif, combined with the tendency of the bees to keep their body oriented towards the nest automatically narrows the range of compass directions over which bees view the nest. Additionally, the absence of interactions between the two reference frames allows loops and zigzags to have a stereotyped form that can generate informative visual feedback.
熊蜂在离开蜂巢学习蜂巢位置和觅食后返回蜂巢时,往往会在有限的罗盘方向范围内面对蜂巢。这样,它们在学习和返回飞行中对蜂巢及其周围环境的观察角度就会相似。蜜蜂如何协调它们的飞行,使其相对于基于蜂巢的参考系和基于罗盘的参考系获得相似的视角?我们首先表明,学习和返回飞行都包含直线段,这些直线段指向特定的罗盘方位,而与蜜蜂身体的朝向无关。因此,蜜蜂在一定范围内可以自由调整相对于蜂巢的观察方向,而不会干扰飞行方向。其次,我们研究了在这些飞行中可能的信息收集段,即学习飞行中的环飞和返回飞行中的之字形飞行中,基于蜂巢和基于罗盘的控制的协调。我们发现,蜜蜂在飞离蜂巢时往往会在一个有限的罗盘方向范围内开始环飞或之字形飞行,然后在罗盘方向固定变化后朝着蜂巢飞行并面向它,而不需要它们的基于蜂巢和基于罗盘的飞行方向之间进行连续的相互作用。在一个图案的过程中,基于罗盘的飞行的首选轨迹,再加上蜜蜂自动将身体朝向蜂巢的倾向,缩小了蜜蜂观察蜂巢的罗盘方向范围。此外,两个参考系之间没有相互作用,使得环飞和之字形飞行具有固定的形式,可以产生有价值的视觉反馈。