Eye & Ear Institute, Pittsburgh, PA 15213, USA.
JAMA Ophthalmol. 2013 Apr;131(4):495-8. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2013.2498.
Swimming pools can be a vector for transmission of adenovirus ocular infections. Polyhexamethylene biguanide (PHMB) is a disinfectant used in swimming pools and hot tubs.
To determine whether PHMB is an effective disinfectant against ocular adenovirus serotypes at a concentration used to disinfect swimming pools and hot tubs.
In vitro laboratory study.
The direct disinfecting activity of PHMB was determined in triplicate assays by incubating 9 human adenovirus types (1, 2, 3, 4, 5, 7a, 8, 19, and 37) with PHMB concentrations of 50 and 0 ppm (micrograms per milliliter) for 24 hours at room temperature to simulate swimming pool temperatures or 40oC to simulate hot tub temperatures.
Plaque assays were performed to determine adenovirus titers after incubation. Titers were log10 converted and mean (SD) log10 reductions relative to controls were calculated. Virucidal (>99.9%) decreases in mean adenovirus titers after PHMB treatment were determined for each adenovirus type and temperature tested. RESULTS At room temperature, 50 ppm of PHMB produced mean reductions in titers less than 1 log10 for all adenovirus types tested. At 40°C, 50 ppm of PHMB produced mean reductions in titers less than 1 log10 for 2 adenovirus types and greater than 1 but less than 3 log10 for 7 of 9 adenovirus types.
At a concentration of 50 ppm, PHMB was not virucidal against adenovirus at temperatures consistent with swimming pools or hot tubs. Recreational water maintained and sanitized with PHMB can serve as a vector for the transmission of ocular adenovirus infections.
游泳池可能是腺病毒眼部感染的传播媒介。聚六亚甲基双胍(PHMB)是一种用于游泳池和热水浴缸的消毒剂。
确定 PHMB 在游泳池和热水浴缸消毒中使用的浓度下,是否对眼部腺病毒血清型具有有效消毒作用。
体外实验室研究。
通过将 9 种人腺病毒类型(1、2、3、4、5、7a、8、19 和 37)与 50 和 0 ppm(微克/毫升)的 PHMB 浓度在室温下孵育 24 小时,模拟游泳池温度或 40°C 以模拟热水浴缸温度,重复 3 次实验,确定 PHMB 的直接消毒活性。孵育后进行噬斑测定以确定腺病毒滴度。将滴度转换为对数 10,并计算与对照相比的平均(SD)对数 10 减少量。对于每种测试的腺病毒类型和温度,确定 PHMB 处理后平均腺病毒滴度的病毒杀灭(>99.9%)减少量。
在室温下,50 ppm 的 PHMB 对所有测试的腺病毒类型产生的平均滴度减少小于 1 对数 10。在 40°C 下,50 ppm 的 PHMB 对 2 种腺病毒类型产生的平均滴度减少小于 1 对数 10,对 9 种腺病毒类型中的 7 种产生大于 1 但小于 3 对数 10 的减少。
在 50 ppm 的浓度下,PHMB 在与游泳池或热水浴缸一致的温度下对腺病毒没有病毒杀灭作用。用 PHMB 维持和消毒的娱乐用水可能成为眼部腺病毒感染传播的媒介。