IBB - Institute for Biotechnology and Bioengineering, Centre of Biological Engineering, University of Minho, Campus de Gualtar, 4710-057 Braga, Portugal.
J Environ Manage. 2013 Apr 15;119:76-84. doi: 10.1016/j.jenvman.2013.01.027. Epub 2013 Mar 1.
European countries are facing increasing pressures on their water resources despite stringent regulations and systematic efforts on environmental protection. In this context, research and innovation play a strategic role reinforcing the efficiency of water policies. The present study provides a multilevel assessment of research and innovation practices in the field of water resource management in southern European countries and regions (more specifically; Cyprus, Albania, Poitou-Charentes in France, Andalusia in Spain and the North of Portugal). The analysis was based on a strategic framework aimed at gaining an insight of the current constraints, as well as of the existing and future technological solutions for a better water resource management. The triple helix model proved to be a useful analytical framework for assessing the efforts of different groups towards a common goal. The analysis proved the existence of a significant evolution in the use of technological tools to assist decision-making processes in integrated river basin management in all regions. Nevertheless, the absence of formal channels for knowledge and data exchange between researchers and water resource managers complicates the formers involvement in the decision-making process regarding water allocation. Both researchers and consultants emphasize the low availability of data, together with the need to advance on water resource economics as relevant constraints in the field. The SWOT analysis showed similar concerns among the participating regions and provided a battery of effective projects that resulted in the preparation of a Joint Action Plan.
尽管欧洲国家在环境保护方面实行了严格的法规和系统的措施,但水资源仍面临着越来越大的压力。在这种情况下,研究和创新在加强水政策的效率方面发挥着战略作用。本研究对南欧国家和地区(具体来说:塞浦路斯、阿尔巴尼亚、法国普瓦图-夏朗德、西班牙安达卢西亚和葡萄牙北部)水资源管理领域的研究和创新实践进行了多层次评估。该分析基于一个战略框架,旨在洞察当前的限制因素,以及现有和未来的技术解决方案,以实现更好的水资源管理。三重螺旋模型被证明是评估不同群体为实现共同目标而努力的有用分析框架。分析证明,所有地区在利用技术工具辅助综合流域管理决策过程方面都发生了重大演变。然而,研究人员和水资源管理人员之间缺乏知识和数据交流的正式渠道,使得前者难以参与有关水资源分配的决策过程。研究人员和顾问都强调数据的可用性低,以及需要推进水资源经济学,作为该领域的相关限制因素。SWOT 分析显示,参与地区存在类似的担忧,并提出了一系列有效的项目,最终制定了联合行动计划。