Rossini Roberta, Musumeci Giuseppe, Navarese Eliano Pio, Tarantini Giuseppe
USC Cardiologia, Dipartimento Cardiovascolare, Ospedale Papa Giovanni XXIII Bergamo, Italy.
Am J Cardiovasc Dis. 2013;3(1):27-38. Epub 2013 Feb 17.
Coronary artery disease is the leading cause of death worldwide and it often clinically manifests as stable angina. The optimal diagnostic and therapeutic strategy of patients with stable angina may be controversial. Coronary revascularization with percutaneous coronary intervention (PCI) is associated with a reduction in cardiovascular events in patients with acute coronary syndrome, whereas recent trials have failed to demonstrate the superiority of myocardial revascularization over optimal medical therapy in stable angina. The treatment of a patient with stable angina is still challenging, as the definition of "stable" and "unstable" is not so clear. Moreover, the benefit of PCI in terms of quality of life is evident, and independent from its neutral effect on survival. To date, the best timing of coronary angiography and the role of further investigations on myocardial ischemia still need to be defined. On the other hand, in spite of the clear benefit on clinical outcome of an early invasive treatment of patients with acute coronary syndrome, elderly are often undertreated, whereas the overtreatment with PCI of stable patients undergoing non cardiac surgery might even increase ischemic events due to the premature discontinuation of the antiplatelet therapy, without reducing the perioperative risk.
冠状动脉疾病是全球主要的死亡原因,临床上常表现为稳定型心绞痛。稳定型心绞痛患者的最佳诊断和治疗策略可能存在争议。经皮冠状动脉介入治疗(PCI)进行冠状动脉血运重建与急性冠状动脉综合征患者心血管事件的减少相关,然而最近的试验未能证明在稳定型心绞痛中,心肌血运重建优于最佳药物治疗。稳定型心绞痛患者的治疗仍然具有挑战性,因为“稳定”和“不稳定”的定义并不十分明确。此外,PCI在生活质量方面的益处是明显的,且与其对生存的中性作用无关。迄今为止,冠状动脉造影的最佳时机以及对心肌缺血进一步检查的作用仍有待确定。另一方面,尽管早期侵入性治疗对急性冠状动脉综合征患者的临床结局有明显益处,但老年人往往治疗不足,而接受非心脏手术的稳定患者过度接受PCI治疗甚至可能因过早停用抗血小板治疗而增加缺血事件,且不能降低围手术期风险。