Burn and Shock Trauma Institute, Loyola University Chicago Health Sciences Division, Maywood, IL 60153, USA.
Alcohol. 2013 May;47(3):223-9. doi: 10.1016/j.alcohol.2013.01.004. Epub 2013 Feb 23.
Alcohol consumption leads to an exaggerated inflammatory response after burn injury. Elevated levels of interleukin-6 (IL-6) in patients are associated with increased morbidity and mortality after injury, and high systemic and pulmonary levels of IL-6 have been observed after the combined insult of ethanol exposure and burn injury. To further investigate the role of IL-6 in the pulmonary inflammatory response, we examined leukocyte infiltration and cytokine and chemokine production in the lungs of wild-type and IL-6 knockout mice given vehicle or ethanol (1.11 g/kg) and subjected to a sham or 15% total body surface area burn injury. Levels of neutrophil infiltration and neutrophil chemoattractants were increased to a similar extent in wild-type and IL-6 knockout mice 24 h after burn injury. When ethanol exposure preceded the burn injury, however, a further increase of these inflammatory markers was seen only in the wild-type mice. Additionally, signal transducer and activator of transcription-3 (STAT3) phosphorylation did not increase in response to ethanol exposure in the IL-6 knockout mice, in contrast to their wild-type counterparts. Visual and imaging analysis of alveolar wall thickness supported these findings and similar results were obtained by blocking IL-6 with antibody. Taken together, our data suggest a causal relationship between IL-6 and the excessive pulmonary inflammation observed after the combined insult of ethanol and burn injury.
饮酒会导致烧伤后炎症反应过度。患者体内白细胞介素-6 (IL-6)水平升高与损伤后发病率和死亡率增加有关,在乙醇暴露和烧伤联合损伤后,观察到全身和肺部的 IL-6 水平升高。为了进一步研究 IL-6 在肺部炎症反应中的作用,我们检查了给予载体或乙醇(1.11 g/kg)并接受假手术或 15%全身表面积烧伤的野生型和 IL-6 敲除小鼠肺部的白细胞浸润以及细胞因子和趋化因子的产生。在烧伤后 24 小时,中性粒细胞浸润和中性粒细胞趋化因子的水平在野生型和 IL-6 敲除小鼠中增加到相似的程度。然而,当乙醇暴露先于烧伤损伤时,这些炎症标志物仅在野生型小鼠中进一步增加。此外,与野生型小鼠相比,IL-6 敲除小鼠的信号转导和转录激活因子 3 (STAT3)磷酸化没有因乙醇暴露而增加。肺泡壁厚度的视觉和成像分析支持这些发现,并用抗体阻断 IL-6 也得到了类似的结果。总之,我们的数据表明,IL-6 与乙醇和烧伤联合损伤后观察到的过度肺部炎症之间存在因果关系。