School of Graduate, Liaoning University of Traditional Chinese Medicine, Shenyang, China.
Kaohsiung J Med Sci. 2013 Mar;29(3):128-32. doi: 10.1016/j.kjms.2012.08.022. Epub 2013 Jan 31.
This study was designed to investigate the antifebrile effect and mechanisms of Bai-Hu decoction (BHD), a traditional Chinese medical (TCM) prescription. The rabbits used in this study received an intravenous injection of lipopolysaccharide (LPS) after being orally administered with BHD, ibuprofen, or saline, and their rectal temperatures were monitored by a copper-constantan thermocouple. Concentrations of interleukin-1 beta (IL-1β) and tumor necrosis factor alpha (TNF-α) in serum and hypothalamus were assayed using the commercially available rabbit IL-1β and TNF-α enzyme-linked immunosorbent assay kits following the manufacturer's instructions. The BHD treatment group exhibited a significant fall in body temperature in both peaks compared with the LPS group (p<0.05). BHD reduced the concentrations of IL-1β and TNF-α in serum, and of TNF-α in hypothalamus to control the febrile responses at 1 hour. Besides the levels of IL-1β in hypothalamus and serum, the concentration of TNF-α in hypothalamus was decreased remarkably in the BHD group than in the LPS group at 3 hours. The main findings, the partial mechanisms of BHD in reducing biphasic fever elicited by LPS, were that treatments with the crude extract of BHD could remarkably reduce the increased concentrations of IL-1β and TNF-α, not only in serum but also in hypothalamus. The results indicated that BHD would be a valuable candidate for further investigation as a traditional antifebrile and anti-inflammatory natural drug.
本研究旨在探讨白虎汤(BHD)的解热作用及其机制,BHD 是一种传统中药(TCM)处方。将兔子用脂多糖(LPS)静脉注射后,用 BHD、布洛芬或生理盐水口服,用铜-康铜热电偶监测直肠温度。按照制造商的说明,使用市售的兔白细胞介素 1β(IL-1β)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)酶联免疫吸附测定试剂盒测定血清和下丘脑中 IL-1β和 TNF-α的浓度。与 LPS 组相比,BHD 治疗组在两个峰值时的体温均明显下降(p<0.05)。BHD 降低了血清中 IL-1β和 TNF-α的浓度,以及 1 小时时下丘脑 TNF-α的浓度,以控制发热反应。除了下丘脑和血清中 IL-1β的水平外,BHD 组下丘脑 TNF-α的浓度在 3 小时时也明显低于 LPS 组。主要发现是,BHD 降低 LPS 引起的双相发热的部分机制是,BHD 粗提取物的治疗可以显著降低升高的 IL-1β和 TNF-α的浓度,不仅在血清中,而且在下丘脑也是如此。结果表明,BHD 将是作为一种有价值的候选药物,进一步研究作为一种传统的解热和抗炎天然药物。