Kröger S, Liesivuori J, Manninen A
Kuopio Regional Institute of Occupational Health, Finland.
Int Arch Occup Environ Health. 1990;62(3):213-6. doi: 10.1007/BF00379435.
Exposure to a new wood preservative agent (Sinesto B), whose active ingredient is 2-ethylhexanoic acid (2-EHA), was determined by urinalysis of the parent chemical and its metabolites in workers employed in four Finnish sawmills. The excretion of these chemicals was compared with the inhaled dose analyzed in air samples collected at the breathing zone and with the percutaneous absorption determined by epicutaneous sampling. The main route for entrance of 2-EHA into the body is by breathing, because the urinary concentration of 2-EHA correlated linearly with the concentration of 2-EHA in the air (r = 0.70). There was no correlation between skin contamination and urinary levels of 2-EHA. In most cases the highest urinary concentrations of 2-EHA were found immediately after the work shift. Therefore, in order to evaluate a worker's exposure, the urine sample has to be taken immediately after the work shift. Workers in cranes had the highest exposure to 2-EHA, which describes well the evaporation of Sinesto B into the ambient air. 2-EHA was not found in the urine of non-exposed workers.
通过对芬兰四家锯木厂工人尿液中的母体化学物质及其代谢产物进行分析,测定了他们对一种新型木材防腐剂(Sinesto B,其活性成分是2-乙基己酸(2-EHA))的接触情况。将这些化学物质的排泄量与在呼吸区采集的空气样本中分析的吸入剂量以及通过表皮采样确定的经皮吸收量进行了比较。2-EHA进入人体的主要途径是呼吸,因为2-EHA的尿液浓度与空气中2-EHA的浓度呈线性相关(r = 0.70)。皮肤污染与2-EHA的尿液水平之间没有相关性。在大多数情况下,工作班次结束后立即发现尿液中2-EHA的浓度最高。因此,为了评估工人的接触情况,必须在工作班次结束后立即采集尿液样本。起重机操作人员接触2-EHA的程度最高,这很好地说明了Sinesto B向周围空气中的蒸发情况。在未接触的工人尿液中未发现2-EHA。