Department of Respiratory Medicine, West Park Healthcare Centre, Toronto M6M 2J5, Canada.
Respir Med. 2013 Jul;107(7):953-8. doi: 10.1016/j.rmed.2013.02.012. Epub 2013 Mar 7.
Measuring the severity of dynamic hyperinflation is a useful clinical approach to assess the effect of therapeutic interventions and explain their impact on exercise tolerance. Dynamic hyperinflation is typically quantified by the change in end expiratory lung volume from rest to the end of exercise. The result may be inconsistent with disease severity and does not clearly explain how exercise tolerance improves with therapy. Using a re-examination of selected studies, we suggest an operational definition of dynamic hyperinflation using the slope derived from serial measures of inspiratory capacity expressed as a linear function of ventilation that clearly differentiates whether therapies affect static or dynamic hyperinflation or affect lung volume only as a consequence of reducing ventilation. With this approach, the magnitude of the result is consistent with disease severity and is a more reliable outcome as it uses serial measures rather than a single time point estimate. The therapies re-evaluated are breathing helium or hyperoxic gas mixtures, bronchodilation and exercise training. A clear definition of dynamic hyperinflation will assist clinicians in assessing the impact of therapeutic interventions.
测量动态过度充气的严重程度是评估治疗干预效果并解释其对运动耐量影响的一种有用的临床方法。动态过度充气通常通过从休息到运动结束时的呼气末肺容积变化来量化。结果可能与疾病严重程度不一致,也不能清楚地解释为什么运动耐量随治疗而改善。通过对选定研究的重新检查,我们建议使用吸气量的连续测量值的斜率来定义动态过度充气,该斜率表示通气的线性函数,可明确区分治疗方法是影响静态过度充气还是动态过度充气,还是仅作为降低通气的结果影响肺容积。采用这种方法,结果的幅度与疾病严重程度一致,并且是一种更可靠的结果,因为它使用连续测量值而不是单点估计值。重新评估的治疗方法包括呼吸氦气或高氧混合气体、支气管扩张和运动训练。动态过度充气的明确定义将有助于临床医生评估治疗干预的影响。