Department of Diagnostic Radiology, Yale University, School of Medicine, New Haven, Connecticut 06520, USA.
J Clin Invest. 2013 Apr;123(4):1605-14. doi: 10.1172/JCI65153. Epub 2013 Mar 8.
When a person consumes ethanol, the body quickly begins to convert it to acetic acid, which circulates in the blood and can serve as a source of energy for the brain and other organs. This study used 13C magnetic resonance spectroscopy to test whether chronic heavy drinking is associated with greater brain uptake and oxidation of acetic acid, providing a potential metabolic reward or adenosinergic effect as a consequence of drinking. Seven heavy drinkers, who regularly consumed at least 8 drinks per week and at least 4 drinks per day at least once per week, and 7 light drinkers, who consumed fewer than 2 drinks per week were recruited. The subjects were administered [2-13C]acetate for 2 hours and scanned throughout that time with magnetic resonance spectroscopy of the brain to observe natural 13C abundance of N-acetylaspartate (NAA) and the appearance of 13C-labeled glutamate, glutamine, and acetate. Heavy drinkers had approximately 2-fold more brain acetate relative to blood and twice as much labeled glutamate and glutamine. The results show that acetate transport and oxidation are faster in heavy drinkers compared with that in light drinkers. Our finding suggests that a new therapeutic approach to supply acetate during alcohol detoxification may be beneficial.
当一个人摄入乙醇时,身体会迅速将其转化为乙酸,乙酸在血液中循环,可为大脑和其他器官提供能量。本研究使用 13C 磁共振波谱来测试慢性大量饮酒是否与大脑对乙酸的摄取和氧化增加有关,这可能是由于饮酒产生了代谢奖赏或腺苷能效应。招募了 7 名重度饮酒者(每周至少饮酒 8 次,至少每周有 1 天每天饮酒 4 次)和 7 名轻度饮酒者(每周饮酒少于 2 次)。给受试者施用[2-13C]乙酸 2 小时,并在此期间对大脑进行磁共振波谱扫描,以观察 N-乙酰天冬氨酸(NAA)的天然 13C 丰度和 13C 标记的谷氨酸、谷氨酰胺和乙酸的出现。与血液相比,重度饮酒者的大脑乙酸含量约高 2 倍,标记的谷氨酸和谷氨酰胺含量也高 2 倍。结果表明,与轻度饮酒者相比,重度饮酒者的乙酸转运和氧化更快。我们的发现表明,在酒精解毒期间供应乙酸的新治疗方法可能是有益的。