Department of Dermatology, Ibn Sina University Hospital, Rabat, Morocco.
Int J Dermatol. 2013 Jul;52(7):795-802. doi: 10.1111/j.1365-4632.2011.05450.x. Epub 2013 Mar 14.
Psoriasis has been demonstrated to have substantial impacts on dermatology-related functional limitations and health-related quality of life (HRQL). This study evaluated the HRQL in Moroccan psoriatics using the Arabic version of the Dermatology Life Quality Index (DLQI) and examined the psychometric properties of the questionnaire.
The Moroccan Arabic version of the DLQI was developed and approved by the author of the questionnaire. The DLQI was administered to inpatient and outpatient adult psoriatics. Some participants completed the DLQI for a second time. Demographic and clinical characteristics were collected. Reliability of the DLQI was tested using Cronbach's coefficient alpha and intraclass correlation coefficient (ICC). Factor structure was tested by explanatory and confirmatory factor analysis. Construct validity was tested by known-groups comparison using the generalized linear model to assess factors influencing patients' HRQL.
A total of 176 psoriatics completed the questionnaire. The mean age was 36 ± 14 years. The mean Psoriasis Area and Severity Index (PASI) score was 11.8 ± 7.9. The mean DLQI score was 12.7 ± 5.9 (the higher the score the greater the impairment of HRQL). Cronbach's alpha coefficient was 0.84. ICC was 0.97. The principal component analysis confirmed the bidimensional structure of the questionnaire. Factors associated with poorer HRQL were higher PASI (P < 0.001), pustular and erythrodermal clinical forms (P < 0.001), and older age (P = 0.001).
The Arabic version for Morocco of the DLQI is reliable and valid. Severity of the psoriasis, older age, and severe clinical forms influence the HRQL of patients.
银屑病已被证明对皮肤科相关功能障碍和健康相关生活质量(HRQL)有重大影响。本研究使用阿拉伯文版皮肤病生活质量指数(DLQI)评估了摩洛哥银屑病患者的 HRQL,并检查了问卷的心理测量特性。
作者开发并批准了阿拉伯文版摩洛哥 DLQI。DLQI 适用于住院和门诊成年银屑病患者。一些参与者第二次完成了 DLQI。收集了人口统计学和临床特征。使用 Cronbach 系数 alpha 和组内相关系数(ICC)测试了 DLQI 的可靠性。通过解释性和验证性因子分析测试了因子结构。通过广义线性模型进行的已知组比较测试了结构有效性,以评估影响患者 HRQL 的因素。
共有 176 名银屑病患者完成了问卷。平均年龄为 36 ± 14 岁。平均银屑病面积和严重程度指数(PASI)评分为 11.8 ± 7.9。平均 DLQI 评分为 12.7 ± 5.9(评分越高,HRQL 受损越大)。Cronbach's alpha 系数为 0.84。ICC 为 0.97。主成分分析证实了问卷的二维结构。与 HRQL 较差相关的因素包括较高的 PASI(P < 0.001)、脓疱性和红皮病性临床形式(P < 0.001)和年龄较大(P = 0.001)。
摩洛哥阿拉伯文版 DLQI 可靠且有效。银屑病的严重程度、年龄较大和严重的临床形式会影响患者的 HRQL。