Soldati Gino, Smargiassi Andrea, Inchingolo Riccardo, Sher Sara, Valente Salvatore, Corbo Giuseppe Maria
Pulmonary Medicine Department, University Hospital A, Gemelli, Rome, Italy.
Multidiscip Respir Med. 2013 Mar 13;8(1):18. doi: 10.1186/2049-6958-8-18.
The aim of this study is to evaluate feasibility, safety and efficacy of accessing the pleural space with the patient supine or in lateral recumbent position, under constant ultrasonic guidance along the costophrenic sinus.
All patients with pleural effusion, referred to thoracentesis or pleural drainage from February 2010 to January 2011 in two institutions, were drained either supine or in lateral recumbent position through an echomonitored cannulation of the costophrenic sinus. The technique is described in detail and an analysis of safety and feasibility is carried out.
One hundred and one thoracenteses were performed on 76 patients and 30 pigtail catheters were inserted in 30 patients (for a total of 131 pleural procedures in 106 patients enrolled). The feasibility of the procedures was 100% and in every case it was possible to follow real time needle tip passage in the pleural space.Ninety eight thoracenteses (97%) and all catheter drainages were successfully completed. Four thoracenteses were stopped because of the appearance of complications while no pigtail drainage procedure was stopped. After 24 hour follow up, one chest pain syndrome (1.3% of completed thoracenteses) and two pneumothoraces (1.4%) occurred. The mean acquisition time of pleural space was 76 ± 9 seconds for thoracentesis and 185 ± 46 seconds for drainage insertion (p < 0.05).
This study highlights the safety and efficacy of this technique of real time echo-monitored pleural space puncture, that offers a more comfortable patient position, an easier approach for the operator, a very low rate of complications with short acquisition time of pleural space.
本研究的目的是评估在患者仰卧位或侧卧位时,沿着肋膈窦在持续超声引导下进入胸膜腔的可行性、安全性和有效性。
2010年2月至2011年1月期间,在两家机构中所有因胸腔积液而接受胸腔穿刺或胸腔引流的患者,均通过肋膈窦的超声监测插管,在仰卧位或侧卧位下进行引流。详细描述了该技术,并对安全性和可行性进行了分析。
对76例患者进行了101次胸腔穿刺,对30例患者插入了30根猪尾导管(106例纳入患者共进行了131次胸膜操作)。操作的可行性为100%,并且在每种情况下都能够实时跟踪针尖在胸膜腔内的通过情况。98次胸腔穿刺(97%)和所有导管引流均成功完成。4次胸腔穿刺因出现并发症而停止,而没有猪尾引流操作被停止。24小时随访后,发生了1例胸痛综合征(占完成胸腔穿刺的1.3%)和2例气胸(1.4%)。胸腔穿刺进入胸膜腔的平均时间为76±9秒,引流管插入的平均时间为185±46秒(p<0.05)。
本研究强调了这种实时超声监测胸膜腔穿刺技术的安全性和有效性,该技术为患者提供了更舒适的体位,对操作者来说操作更简便,并发症发生率极低,且胸膜腔获取时间短。