Stemberger Regina, Kerschan-Schindl Katharina
Abteilung für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Herz Jesu Krankenhaus, Baumgasse 20A, 1030 Vienna, Austria.
Wien Med Wochenschr. 2013 May;163(9-10):228-35. doi: 10.1007/s10354-013-0181-9. Epub 2013 Mar 22.
Osteoarthritis (OA) is the most common joint disease, mainly affecting middle-aged and elderly persons. People with OA of the knee or hip experience pain and deconditioning that may lead to disability. Treatment goals include pain control, maximizing functional independence, and improving quality of life within the constraints imposed by both OA and comorbidities. Exercise is a core recommendation in all nonpharmacological guidelines for the management of patients with knee or hip OA; it is supposed to ameliorate pain and maybe function as well. Therapeutic ultrasound, neuromuscular as well as transcutaneous electrostimulation, pulsed magnetic field therapy, low-level laser therapy, thermal agents, acupuncture, and assistive devices such as insoles, canes, and braces can be used additionally in a multimodal therapeutic program. They may positively influence pain and function, mobility, and quality of life in patients suffering from OA of the lower limbs.
骨关节炎(OA)是最常见的关节疾病,主要影响中老年人。患有膝骨关节炎或髋骨关节炎的人会经历疼痛和身体机能下降,这可能导致残疾。治疗目标包括控制疼痛、最大限度地提高功能独立性,以及在骨关节炎和合并症所带来的限制范围内改善生活质量。运动是所有关于膝或髋骨关节炎患者管理的非药物指南中的核心建议;它应该能减轻疼痛,或许还能改善功能。治疗性超声、神经肌肉电刺激以及经皮电刺激、脉冲磁场疗法、低强度激光疗法、热疗、针灸,以及鞋垫、手杖和支具等辅助设备可在多模式治疗方案中额外使用。它们可能会对下肢骨关节炎患者的疼痛、功能、活动能力和生活质量产生积极影响。