Frei B, Kim M C, Ames B N
Division of Biochemistry and Molecular Biology, University of California, Berkeley 94720.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1990 Jun;87(12):4879-83. doi: 10.1073/pnas.87.12.4879.
It is well known that ubiquinone-10 (coenzyme Q10, ubiquinone 50) acts as an electron carrier of the respiratory chain in mitochondria. In this paper we show that ubiquinol-10, the reduced form of ubiquinone-10, also efficiently scavenges free radicals generated chemically within liposomal membranes. Ubiquinol-10 is about as effective in preventing peroxidative damage to lipids as alpha-tocopherol, which is considered the best lipid-soluble antioxidant in humans. The number of radicals scavenged by each molecule of ubiquinol-10 is 1.1 under our experimental conditions. In contrast to alpha-tocopherol, ubiquinol-10 is not recycled by ascorbate. However, it is known that ubiquinol-10 can be recycled by electron transport carriers present in various biomembranes and possibly by some enzymes. We also show that ubiquinol-10 spares alpha-tocopherol when both antioxidants are present in the same liposomal membranes and that ubiquinol-10, like alpha-tocopherol, does not interact with reduced glutathione. Our data together with previous work on the antioxidant function of ubiquinol reported in the literature strongly suggest that ubiquinol-10 is an important physiological lipid-soluble antioxidant.
众所周知,泛醌-10(辅酶Q10,泛醌50)作为线粒体呼吸链的电子载体。在本文中,我们表明泛醇-10,即泛醌-10的还原形式,也能有效清除脂质体膜内化学产生的自由基。泛醇-10在预防脂质过氧化损伤方面的效果与α-生育酚相当,α-生育酚被认为是人体内最佳的脂溶性抗氧化剂。在我们的实验条件下,每个泛醇-10分子清除的自由基数量为1.1。与α-生育酚不同,泛醇-10不能被抗坏血酸循环利用。然而,已知泛醇-10可被各种生物膜中存在的电子传递载体以及可能的某些酶循环利用。我们还表明,当两种抗氧化剂存在于同一脂质体膜中时,泛醇-10可节省α-生育酚,并且泛醇-10与α-生育酚一样,不与还原型谷胱甘肽相互作用。我们的数据以及文献中先前关于泛醇抗氧化功能的研究有力地表明,泛醇-10是一种重要的生理性脂溶性抗氧化剂。