Department of Veterans Affairs, Ann Arbor, Michigan 48113-0170, USA.
J Telemed Telecare. 2013 Feb;19(2):89-94. doi: 10.1177/1357633x13476234. Epub 2013 Mar 26.
We measured Spanish-speaking patients' engagement in Interactive Voice Response (IVR) calls using data from self-management support studies in Honduras, Mexico and the US. A total of 268 patients with diabetes or hypertension participated in 6-12 weeks of weekly IVR follow-up. Participants had an average of 6.1 years of education, and 73% of them were women. After 2443 person-weeks of follow-up, patients had completed 1494 IVR assessments. The call completion rates were higher in the US (75%) than in Honduras (59%) or Mexico (61%; P < 0.001). Patients participating with an informal caregiver were more likely to complete calls (adjusted odds ratio 1.5; P = 0.03) while patients reporting fair or poor health at enrolment were less likely (adjusted odds ratio 0.59; P = 0.02). Satisfaction rates were high, with 98% of patients reporting that the system was easy to use, and 86% reporting that the calls helped them a great deal in managing their health problems. IVR self-management support is feasible among Spanish-speaking patients with chronic disease, including those living in less-developed countries. Involving informal caregivers may increase patient engagement.
我们使用来自洪都拉斯、墨西哥和美国的自我管理支持研究的数据,来衡量讲西班牙语的患者对交互式语音应答(IVR)电话的参与度。共有 268 名患有糖尿病或高血压的患者参加了 6-12 周的每周 IVR 随访。参与者平均受教育 6.1 年,其中 73%为女性。在 2443 人年的随访后,患者完成了 1494 次 IVR 评估。美国(75%)的电话完成率高于洪都拉斯(59%)或墨西哥(61%;P < 0.001)。与非正规护理人员一起参与的患者更有可能完成电话评估(调整后的优势比 1.5;P = 0.03),而在登记时报告健康状况一般或较差的患者则不太可能完成电话评估(调整后的优势比 0.59;P = 0.02)。患者的满意度很高,98%的患者表示该系统易于使用,86%的患者表示电话在很大程度上帮助他们管理健康问题。IVR 自我管理支持在患有慢性病的讲西班牙语的患者中是可行的,包括那些生活在欠发达国家的患者。让非正规护理人员参与可能会增加患者的参与度。