Unité d'Hémostase Clinique, Centre Régional de Traitement de l'Hémophilie, Lyon, France.
Haemophilia. 2013 Jul;19(4):487-98. doi: 10.1111/hae.12118. Epub 2013 Mar 28.
Most health care professionals involved in the management of people with haemophilia (PWH) believe that exercise is beneficial and its practice is widely encouraged. This article aims to demonstrate that appropriate exercise (adapted to the special needs of the individual PWH) may be beneficial for all PWH through improved physical, psychosocial and medical status. Based on evidence gathered from the literature, many PWH, particularly those using long-term prophylaxis or exhibiting a mild/moderate bleeding phenotype, are as active as their healthy peers. PWH experience the same benefits of exercise as the general population, being physically healthier than if sedentary and enjoying a higher quality of life (QoL) through social inclusion and higher self-esteem. PWH can also gain physically from increased muscle strength, joint health, balance and flexibility achieved through physiotherapy, physical activity, exercise and sport. Conversely, very little data exist on activity levels of PWH in countries with limited resources. However, regarding specific exercise recommendations in PWH, there is a lack of randomized clinical trials, and consequently formal, evidence-based guidelines have not been produced. Based on published evidence from this review of the literature, together with the clinical experience of the authors, a series of recommendations for the safe participation of PWH in regular physical activities, exercises and sport are now proposed. In summary, we believe that appropriately modified programmes can potentially allow all PWH to experience the physical and psychosocial benefits of being physically active which may ultimately lead to an improved QoL.
大多数参与血友病(PWH)患者管理的医疗保健专业人员认为运动有益,并且广泛鼓励其进行运动。本文旨在通过改善身体、心理社会和医疗状况,证明适当的运动(根据个体 PWH 的特殊需求进行调整)可能对所有 PWH 都有益。基于从文献中收集到的证据,许多 PWH,特别是那些使用长期预防治疗或表现出轻度/中度出血表型的患者,其活跃程度与健康同龄人一样。PWH 与一般人群一样从运动中受益,他们身体更健康,如果久坐不动,他们会享受更高的生活质量(QoL),包括社交包容和更高的自尊心。PWH 还可以通过物理治疗、体育活动、运动和运动来增强肌肉力量、关节健康、平衡和灵活性。相反,在资源有限的国家,关于 PWH 活动水平的数据很少。然而,关于 PWH 的具体运动建议,缺乏随机临床试验,因此没有制定正式的、基于证据的指南。基于对文献的综述和作者的临床经验,我们现在提出了一系列关于 PWH 安全参与常规体育活动、运动和运动的建议。总之,我们相信经过适当修改的方案可能使所有 PWH 都能体验到积极运动带来的身体和心理社会益处,这最终可能会提高他们的生活质量。