Moscovich Mariana, Estupinan Danny, Qureshi Muhammad, Okun Michael S
Department of Neurology, University of Florida, Center for Movement Disorders & Neurorestoration, McKnight Brain Institute, Gainesville, Florida, United States of America.
Tremor Other Hyperkinet Mov (N Y). 2013;3. doi: 10.7916/D89023HJ. Epub 2013 Mar 28.
The psychological pressure on soldiers during World War I (WWI) and other military conflicts has resulted in many reported cases of psychogenic gait as well as other movement disorders. In this paper, psychogenic movement disorders captured in the WWI film footage "War Neuroses" is reanalyzed.
Two movement disorders specialists re-examined film images of 21 WWI patients with various and presumed psychogenic manifestations, pre- and post treatment. The film was recorded by Arthur Hurst, a general physician with an interest in neurology.
All 21 subjects were males, and all presented with symptoms relating to war trauma or a psychological stressor (e.g., being buried, shrapnel wounds, concussion, or trench fever). The most common presenting feature was a gait disorder, either pure or mixed with another movement disorder (15), followed by retrograde amnesia (2), abnormal postures (pure dystonia) (1), facial spasm (1), head tremor (1), "hyperthyroidism-hyperadrenalism" (1). Nineteen patients received treatment, and the treatment was identified in nine cases. In most cases, treatment was short and patients improved almost immediately. Occupational therapy was the most common treatment. Other effective methods were hypnosis (1), relaxation (1), passive movements (2), and probable "persuasion and re-education" (6).
The high success rate in treating psychogenic disorders in Hurst's film would be considered impressive by modern standards, and has raised doubt in recent years as to whether parts of the film were staged and/or acted.
第一次世界大战(一战)及其他军事冲突期间,士兵承受的心理压力导致了许多关于心因性步态及其他运动障碍的报告病例。本文对一战影片《战争神经症》中捕捉到的心因性运动障碍进行了重新分析。
两名运动障碍专家重新审视了21名一战患者治疗前后有各种假定的心因性表现的影片图像。该影片由对神经学感兴趣的普通内科医生亚瑟·赫斯特录制。
所有21名受试者均为男性,均表现出与战争创伤或心理应激源相关的症状(如被掩埋、弹片伤、脑震荡或战壕热)。最常见的表现特征是步态障碍,可为单纯性或与另一种运动障碍混合(15例),其次是逆行性遗忘(2例)、异常姿势(单纯性肌张力障碍)(1例)、面部痉挛(1例)、头部震颤(1例)、“甲状腺功能亢进 - 肾上腺功能亢进”(1例)。19名患者接受了治疗,其中9例治疗方法得以确定。在大多数情况下,治疗时间较短,患者几乎立即得到改善。职业治疗是最常见的治疗方法。其他有效方法包括催眠(1例)、放松(1例)、被动运动(2例)以及可能的“劝说与再教育”(6例)。
以现代标准来看,赫斯特影片中心因性障碍的高治愈率令人印象深刻,近年来引发了关于影片部分内容是否为 staged 和/或 acted 的质疑。 (注:此处staged和acted因语境不明暂无法准确翻译出更贴切的中文,保留英文供进一步理解。)