Department of Earth and Planetary Sciences, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico 87131, USA.
Nature. 2013 Apr 18;496(7445):347-50. doi: 10.1038/nature11983. Epub 2013 Apr 3.
Renewable fresh water over continents has input from precipitation and losses to the atmosphere through evaporation and transpiration. Global-scale estimates of transpiration from climate models are poorly constrained owing to large uncertainties in stomatal conductance and the lack of catchment-scale measurements required for model calibration, resulting in a range of predictions spanning 20 to 65 per cent of total terrestrial evapotranspiration (14,000 to 41,000 km(3) per year) (refs 1, 2, 3, 4, 5). Here we use the distinct isotope effects of transpiration and evaporation to show that transpiration is by far the largest water flux from Earth's continents, representing 80 to 90 per cent of terrestrial evapotranspiration. On the basis of our analysis of a global data set of large lakes and rivers, we conclude that transpiration recycles 62,000 ± 8,000 km(3) of water per year to the atmosphere, using half of all solar energy absorbed by land surfaces in the process. We also calculate CO2 uptake by terrestrial vegetation by connecting transpiration losses to carbon assimilation using water-use efficiency ratios of plants, and show the global gross primary productivity to be 129 ± 32 gigatonnes of carbon per year, which agrees, within the uncertainty, with previous estimates. The dominance of transpiration water fluxes in continental evapotranspiration suggests that, from the point of view of water resource forecasting, climate model development should prioritize improvements in simulations of biological fluxes rather than physical (evaporation) fluxes.
陆地上的可再生淡水来自降水,通过蒸发和蒸腾作用损失到大气中。由于气孔导度存在较大不确定性,且缺乏用于模型校准的集水区尺度测量,气候模型对蒸腾作用的全球规模估算受到严重限制,导致预测范围跨度较大,占总陆地蒸散量的 20%至 65%(每年 14,000 至 41,000 立方千米)(参考文献 1、2、3、4、5)。在这里,我们利用蒸腾和蒸发的独特同位素效应表明,蒸腾作用是地球大陆上最大的水流,占陆地蒸散量的 80%至 90%。基于我们对全球大湖和河流数据集的分析,我们得出结论,蒸腾作用每年将 62,000 ± 8,000 立方千米的水再循环到大气中,在此过程中利用陆地表面吸收的所有太阳能的一半。我们还通过将蒸腾损失与使用植物水分利用效率比的碳同化联系起来,计算出陆地植被吸收的 CO2,并表明全球总初级生产力为每年 129 ± 32 千兆吨碳,在不确定性范围内与先前的估计值一致。蒸腾作用在大陆蒸散中的主导地位表明,从水资源预测的角度来看,气候模型的发展应优先改进对生物通量的模拟,而不是物理(蒸发)通量。