Department of Paediatric Surgery, Barts Health NHS Trust, The Royal London Hospital, London, UK.
Br J Surg. 2013 May;100(6):832-9. doi: 10.1002/bjs.9111.
Faecal incontinence (FI) and constipation occur following corrective surgery for anorectal malformations (ARMs) and in children or adults with chronic constipation without a structural birth anomaly (chronic idiopathic constipation, CIC). Such symptoms may have profound effects on quality of life (QoL). This study systematically determined the burden of FI and constipation in these patients in adolescence and early adulthood, and their effect on QoL and psychosocial functioning in comparison with controls.
Patients with ARMs or CIC were compared with age- and sex-matched controls who had undergone appendicectomy more than 1 year previously and had no ongoing gastrointestinal symptoms. Constipation and FI were evaluated using validated Knowles-Eccersley-Scott Symptom (KESS) and Vaizey scores respectively. Standardized QoL and psychometric tests were performed in all groups.
The study included 49 patients with ARMs (30 male, aged 11-28 years), 45 with CIC (32 male, aged 11-30 years) and 39 controls (21 male, aged 11-30 years). The frequency of severe constipation among patients with ARMs was approximately half that seen in the CIC group (19 of 49 versus 31 of 45); however, frequencies of incontinence were similar (22 of 49 versus 21 of 45) (P < 0·001 versus controls for both symptoms). Physical and mental well-being were significantly reduced in both ARM and CIC groups compared with controls (P = 0·001 and P = 0·015 respectively), with generally worse scores among patients with CIC. Both were predicted by gastrointestinal symptom burden (P < 0·001). There were no statistically significant differences in state or trait psychiatric morbidity between groups.
FI and constipation are major determinants of poor QoL in adolescents and young adults with ARMs and in those with CIC.
肛门直肠畸形(ARM)矫正手术后和慢性便秘(无结构性出生异常)的儿童或成人中会出现粪便失禁(FI)和便秘。这些症状可能会对生活质量(QoL)产生深远影响。本研究系统地确定了这些青少年和年轻成年人中 FI 和便秘的负担,并与对照组相比,确定其对 QoL 和心理社会功能的影响。
将 ARM 患者和 CIC 患者分别与 1 年以上前接受阑尾切除术且无持续胃肠道症状的年龄和性别匹配的对照组进行比较。分别使用经过验证的 Knowles-Eccersley-Scott 症状(KESS)和 Vaizey 评分评估便秘和 FI。所有组均进行标准化 QoL 和心理计量测试。
本研究纳入了 49 例 ARM 患者(30 名男性,年龄 11-28 岁)、45 例 CIC 患者(32 名男性,年龄 11-30 岁)和 39 名对照组(21 名男性,年龄 11-30 岁)。ARM 患者中严重便秘的频率约为 CIC 组的一半(49 例中有 19 例,45 例中有 31 例);然而,失禁的频率相似(49 例中有 22 例,45 例中有 21 例)(与对照组相比,两种症状均 P < 0·001)。与对照组相比,ARM 和 CIC 组的身体和精神健康均显著降低(P = 0·001 和 P = 0·015),而 CIC 患者的评分通常更差。这两个因素都与胃肠道症状负担有关(P < 0·001)。组间的状态或特质精神发病率无统计学差异。
FI 和便秘是 ARM 青少年和年轻成年人以及 CIC 患者生活质量较差的主要决定因素。